chore: bump dependencies — patch, minor, and zod v3→v4 in daemon
Patch: zod 4.4.1→4.4.3, @anthropic-ai/claude-agent-sdk 0.2.128→0.2.137,
yaml 2.8.2→2.8.4, minimatch 10.2.3→10.2.5, @types/picomatch 4.0.2→4.0.3,
discord.js 14.25→14.26.4, zod-to-json-schema 3.24→3.25.2,
esbuild 0.27.4→0.27.7
Minor: @anthropic-ai/sdk 0.93→0.95.1, openai 6.26→6.37, jiti 2.6→2.7,
@clack/prompts 1.1→1.3, koffi 2.9→2.16.2, get-east-asian-width 1.3→1.6,
undici 7.24→7.25, playwright 1.58→1.59, @google/gemini-cli-core 0.40→0.41
Align: daemon zod ^3.24.0 → ^4.4.3 (was already resolving hoisted v4)
Co-authored-by: factory-droid[bot] <138933559+factory-droid[bot]@users.noreply.github.com>