Split flat docs/ into user-docs/ (guides, config, troubleshooting) and dev/ (ADRs, architecture, extension guides, proposals). Updated docs/README.md index to reflect new paths.
