diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 84bd1243..6c2615c4 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -158,7 +158,7 @@
     <string name="share_content_file_text">ファイルが共有されました</string>
     <string name="notification_dialog_forever">再開されるまで</string>
     <string name="settings_notifications_header">通知</string>
-    <string name="share_successful">メッセージが送信されました</string>
+    <string name="share_successful">メッセージ配信済み</string>
     <string name="notification_dialog_cancel">キャンセル</string>
     <string name="notification_dialog_title">通知をミュート</string>
     <string name="share_suggested_topics">提案されたトピック</string>
@@ -352,12 +352,12 @@
     <string name="publish_dialog_title_placeholder">例: 誰かがドアの前にいます</string>
     <string name="publish_dialog_message_hint">メッセージ</string>
     <string name="publish_dialog_tags_hint">タグ</string>
-    <string name="publish_dialog_tags_placeholder">例: 警告, ドクロ</string>
+    <string name="publish_dialog_tags_placeholder">例: 警告、ドクロ</string>
     <string name="publish_dialog_priority_hint">優先度</string>
     <string name="publish_dialog_button_publish">配信</string>
     <string name="publish_dialog_error_sending">メッセージを配信できませんでした: %1$s</string>
     <string name="publish_dialog_error_server">メッセージを配信できません: %1$s (code %2$d)</string>
-    <string name="publish_dialog_message_published">メッセージ配信済</string>
+    <string name="publish_dialog_message_published">メッセージ配信済み</string>
     <string name="publish_dialog_uploading">アップロード中: %1$s (%2$s / %3$s)</string>
     <string name="publish_dialog_upload_cancelled">アップロードがキャンセルされました</string>
     <string name="publish_dialog_chip_title">タイトル</string>
@@ -412,4 +412,49 @@
     <string name="common_button_add">追加</string>
     <string name="common_button_save">保存</string>
     <string name="common_button_delete">削除</string>
+    <string name="common_button_next">次へ</string>
+    <string name="common_service_url_placeholder">例: https://ntfy.example.com</string>
+    <string name="common_certificate_subject">証明対象</string>
+    <string name="common_certificate_issuer">発行者</string>
+    <string name="common_certificate_fingerprint">SHA-256フィンガープリント</string>
+    <string name="common_certificate_valid_from">発効日</string>
+    <string name="common_certificate_valid_until">有効期限</string>
+    <string name="common_certificate_added_toast">証明書が追加されました</string>
+    <string name="common_certificate_deleted_toast">証明書が削除されました</string>
+    <string name="add_dialog_error_ssl_untrusted">サービス証明書は信頼されていません</string>
+    <string name="settings_advanced_certificates_title">証明書を管理</string>
+    <string name="settings_advanced_certificates_summary">信頼ストアに証明書を追加してmTLS用クライアント証明書を管理する</string>
+    <string name="settings_advanced_certificates_trusted_header">信頼済み証明書</string>
+    <string name="settings_advanced_certificates_trusted_item_summary">ピン留め証明書、発行者 %1$s、有効期限 %2$s、%3$s との接続に使用</string>
+    <string name="settings_advanced_certificates_trusted_item_summary_expired">ピン留め証明書、発行者 %1$s、失効済み、%2$sとの接続に使用</string>
+    <string name="settings_advanced_certificates_trusted_add_title">信頼済み証明書を追加する</string>
+    <string name="settings_advanced_certificates_trusted_add_summary">信頼済みストアに証明書 (PEM) をインポートします。ntfyサーバーに接続する時、この証明書は信頼されます。</string>
+    <string name="settings_advanced_certificates_client_header">クライアント証明書 (mTLS)</string>
+    <string name="settings_advanced_certificates_client_item_summary">クライアント証明書、発行者 %1$s、有効期限 %2$s、%3$sとの接続に使用</string>
+    <string name="settings_advanced_certificates_client_item_summary_expired">クライアント証明書、発行者%1$s、失効済み、%2$sとの接続に使用</string>
+    <string name="settings_advanced_certificates_client_add_title">クライアント証明書を追加</string>
+    <string name="settings_advanced_certificates_client_add_summary">相互TLS認証 (PKCS#12) 用の証明書をインポートします。この証明書はサーバーに接続する際に使用されます。</string>
+    <string name="settings_advanced_certificates_error_invalid_cert">証明書ファイルが不正です</string>
+    <string name="settings_advanced_certificates_error_invalid_p12">PKCS#12ファイルが不正です</string>
+    <string name="trusted_certificate_dialog_title">証明書の詳細</string>
+    <string name="trusted_certificate_dialog_title_unknown">セキュリティ警告</string>
+    <string name="trusted_certificate_dialog_title_add">信頼済み証明書を追加</string>
+    <string name="trusted_certificate_dialog_security_title">接続がプライベートではありません</string>
+    <string name="trusted_certificate_dialog_security_description">サーバー証明書は信頼されていません。攻撃者があなたの情報を盗もうとしているかも知れません。この証明書が信頼されていない理由を知らないなら先に進まないで下さい。</string>
+    <string name="trusted_certificate_dialog_description_add">証明書ファイルを選択しました。信頼済み証明書に追加する前に以下の詳細を確認して下さい。</string>
+    <string name="trusted_certificate_dialog_description_view">この証明書は以下のサービスURLとの接続に使用されます。この例外は手動で追加されました。</string>
+    <string name="trusted_certificate_dialog_description_page1">この証明書をピン留めするサービスURLを入力してください。証明書はこのURLにおいてのみ信頼されます。</string>
+    <string name="trusted_certificate_dialog_expired_warning">警告：この証明書は失効しました。</string>
+    <string name="trusted_certificate_dialog_not_yet_valid_warning">警告：この証明書は発効前です。</string>
+    <string name="trusted_certificate_dialog_error_invalid_url">不正なURLです</string>
+    <string name="trusted_certificate_dialog_error_parse">証明書の読み込みに失敗しました：%1$s</string>
+    <string name="trusted_certificate_dialog_button_trust">信頼する</string>
+    <string name="client_certificate_dialog_title">クライアント証明書</string>
+    <string name="client_certificate_dialog_title_add">クライアント証明書を追加</string>
+    <string name="client_certificate_dialog_description_page1">この証明書が使用されるサービスURLとPKCS12#ファイルのパスワードを入力してください。</string>
+    <string name="client_certificate_dialog_description_page2">証明書の詳細を確認したのちクライアント証明書を追加してください。この証明書は該当するサーバーでの認証に使用されます。</string>
+    <string name="client_certificate_dialog_password_hint">パスワード</string>
+    <string name="client_certificate_dialog_error_wrong_password">パスワードあるいはPKCS#12ファイルが間違っています</string>
+    <string name="client_certificate_dialog_error_invalid_p12_password">パスワードが間違っているかPKCS#12ファイルが壊れています</string>
+    <string name="client_certificate_dialog_error_invalid_url">サービスURLが不正です</string>
 </resources>