From fac83a4ff49386774d8ff035cdc71be4b254d1b5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mazurky <matsurikata@gmail.com>
Date: Fri, 13 Feb 2026 00:14:09 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 90.9% (421 of 463 strings)

Translation: ntfy/Android app
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ntfy/android/sk/
---
 app/src/main/res/values-sk/strings.xml | 95 +++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 94 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index b27e2eeb..296e28f9 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -48,7 +48,7 @@
     <string name="add_dialog_base_urls_dropdown_clear">Vymazanie URL adresy služby</string>
     <string name="detail_no_notifications_text">K tejto téme ste zatiaľ nedostali žiadne upozornenia.</string>
     <string name="detail_how_to_intro">Ak chcete posielať oznámenia do tejto témy, jednoducho zadajte adresu PUT alebo POST na URL adresu témy.</string>
-    <string name="detail_how_to_example">Príklad (pomocou curl):<br></br><tt>$ curl -d \"Ahoj\" %1$s</tt></string>
+    <string name="detail_how_to_example"><![CDATA[ Napríklad(použitím curl):<br/><tt>$ curl -d \"Ahoj\" %1$s</tt> ]]></string>
     <string name="detail_clear_dialog_cancel">Zrušiť</string>
     <string name="detail_delete_dialog_message">Odhlásiť sa z tejto témy a vymazať všetky prijaté oznámenia\?</string>
     <string name="detail_delete_dialog_permanently_delete">Vymazať natrvalo</string>
@@ -338,4 +338,97 @@
     <string name="user_dialog_title_edit">Upraviť používateľa</string>
     <string name="user_dialog_description_add">Používateľa môžete pridať tu. Tento používateľ bude použitý vo všetkých témach pre daný server.</string>
     <string name="main_item_status_unified_push">%1$s (Služba UnifiedPush)</string>
+    <string name="common_button_next">Ďalej</string>
+    <string name="common_button_add">Pridať</string>
+    <string name="common_button_delete">Odstrániť</string>
+    <string name="common_button_reset_to_default">Obnoviť predvolené nastavenia</string>
+    <string name="common_service_url_placeholder">napr. https://ntfy.example.com</string>
+    <string name="common_certificate_subject">Predmet</string>
+    <string name="common_certificate_issuer">Vydavateľ</string>
+    <string name="common_certificate_fingerprint">odtlačok SHA-256</string>
+    <string name="common_certificate_valid_from">Platný od</string>
+    <string name="common_certificate_valid_until">Platný do</string>
+    <string name="common_certificate_added_toast">Certifikát pridaný</string>
+    <string name="common_certificate_deleted_toast">Certifikát odstránený</string>
+    <string name="channel_subscriber_notification_reconnecting_one">opätovné pripojenie k 1 téme …</string>
+    <string name="channel_subscriber_notification_reconnecting_other">opätovné pripájanie k %1$d témam …</string>
+    <string name="main_menu_connection_error">Chyba pripojenia</string>
+    <string name="main_banner_websocket_reconnect_text">Aby sa WebSockety mohli znovu pripojiť na pozadí, udeľte aplikácii ntfy povolenie Budíky a pripomienky</string>
+    <string name="main_banner_websocket_reconnect_button_remind_later">Opýtaj sa neskôr</string>
+    <string name="main_banner_websocket_reconnect_button_dismiss">Zrušiť</string>
+    <string name="publish_dialog_message_published">Oznámenie zverejnené</string>
+    <string name="publish_dialog_uploading">Nahrávanie: %1$s (%2$s / %3$s)</string>
+    <string name="publish_dialog_upload_cancelled">Nahrávanie zrušené</string>
+    <string name="publish_dialog_chip_title">Nadpis</string>
+    <string name="publish_dialog_chip_tags">Značky</string>
+    <string name="publish_dialog_chip_priority">Priorita</string>
+    <string name="publish_dialog_chip_click_url">Kliknite na URL</string>
+    <string name="publish_dialog_chip_email">E-mail</string>
+    <string name="publish_dialog_chip_delay">Oneskorenie</string>
+    <string name="publish_dialog_chip_markdown">Markdown</string>
+    <string name="publish_dialog_chip_attach_url">Pripojiť pomocou URL</string>
+    <string name="publish_dialog_chip_attach_file">Pripojiť lokálny súbor</string>
+    <string name="publish_dialog_chip_phone_call">Telefónny hovor</string>
+    <string name="publish_dialog_click_url_hint">Kliknite na URL</string>
+    <string name="publish_dialog_click_url_placeholder">napr. https://example.com/alerts/1234</string>
+    <string name="publish_dialog_email_hint">E-mail</string>
+    <string name="publish_dialog_email_placeholder">napr. phil@example.com</string>
+    <string name="publish_dialog_delay_hint">Oneskoriť doručenie</string>
+    <string name="publish_dialog_delay_placeholder">napr. 30m, 1h, today 9pm (len angličtina)</string>
+    <string name="publish_dialog_attach_url_hint">URL prílohy</string>
+    <string name="publish_dialog_attach_url_placeholder">napr. https://example.com/flowers.jpg</string>
+    <string name="publish_dialog_attach_filename_hint">Názov súboru prílohy</string>
+    <string name="publish_dialog_attach_filename_placeholder">napr. lilies.jpg</string>
+    <string name="publish_dialog_phone_call_hint">Telefónny hovor</string>
+    <string name="publish_dialog_phone_call_placeholder">napr. +1234567890</string>
+    <string name="publish_dialog_docs_text">Príklady a podrobný opis všetkých funkcií publikovania nájdete v <a href="https://docs.ntfy.sh/publish/">dokumentácii</a>.</string>
+    <string name="main_banner_websocket_reconnect_button_enable_now">Udeliť teraz</string>
+    <string name="add_dialog_error_ssl_untrusted">Certifikát servera nie je dôveryhodný</string>
+    <string name="detail_no_search_results">Nenašli sa žiadne výsledky</string>
+    <string name="detail_menu_search">Vyhľadávanie oznámení</string>
+    <string name="detail_menu_search_hint">Vyhľadať v oznámeniach</string>
+    <string name="publish_dialog_title">Publikovať do %1$s</string>
+    <string name="publish_dialog_title_hint">Názov</string>
+    <string name="publish_dialog_title_placeholder">napr. Niekto je pri dverách</string>
+    <string name="publish_dialog_message_hint">Správa</string>
+    <string name="publish_dialog_tags_hint">Značky</string>
+    <string name="publish_dialog_tags_placeholder">napr. varovanie, lebka</string>
+    <string name="publish_dialog_priority_hint">Priorita</string>
+    <string name="publish_dialog_button_publish">Zverejniť</string>
+    <string name="publish_dialog_error_sending">Správu sa nepodarilo zverejniť: %1$s</string>
+    <string name="publish_dialog_error_server">Správu sa nepodarilo zverejniť: %1$s (kód %2$d)</string>
+    <string name="message_bar_hint">Napíšte správu sem</string>
+    <string name="message_bar_publish_button_description">Zverejniť správu</string>
+    <string name="message_bar_expand_button_description">Ďalšie možnosti</string>
+    <string name="detail_fab_publish_description">Zverejniť oznámenie</string>
+    <string name="connection_error_dialog_title">Chyba pripojenia</string>
+    <string name="connection_error_dialog_message">Nepodarilo sa pripojiť k %1$s. Aplikácia sa bude na pozadí pokúšať o opätovné pripojenie.</string>
+    <string name="connection_error_dialog_connection_refused">Pripojenie odmietnuté. Server môže byť mimo prevádzky alebo je adresa nesprávna.</string>
+    <string name="connection_error_dialog_websocket_not_supported">WebSocket nie je podporovaný. Server nepodporuje WebSocket pripojenia alebo je adresa nesprávna.</string>
+    <string name="connection_error_dialog_not_authorized">Neautorizovaný prístup. Server vrátil odpoveď HTTP 401/403. Skontrolujte, či sú vaše používateľské meno a heslo správne.</string>
+    <string name="connection_error_dialog_retry_now">Skúsiť znova</string>
+    <string name="connection_error_dialog_retry_countdown">Opakovanie o %1$d s…</string>
+    <string name="connection_error_dialog_retrying">Opakovanie…</string>
+    <string name="settings_general_language_title">Jazyk</string>
+    <string name="settings_general_language_summary_system">Používa sa predvolené nastavenie systému</string>
+    <string name="settings_general_language_system_default">Predvolené nastavenie systému</string>
+    <string name="settings_general_dynamic_colors_title">Dynamické farby</string>
+    <string name="settings_general_dynamic_colors_summary_enabled">Používajú sa dynamické systémové farby</string>
+    <string name="settings_general_dynamic_colors_summary_disabled">Používajú sa farby motívu ntfy</string>
+    <string name="settings_general_message_bar_title">Zobraziť panel správ</string>
+    <string name="settings_general_message_bar_summary_enabled">Panel správ je zobrazený v spodnej časti zobrazenia témy</string>
+    <string name="settings_general_message_bar_summary_disabled">Tlačidlo publikovania sa zobrazuje v spodnej časti zobrazenia témy</string>
+    <string name="settings_advanced_custom_headers_title">Vlastné hlavičky</string>
+    <string name="settings_advanced_custom_headers_summary">Definujte vlastné HTTP hlavičky odosielané s každou požiadavkou, napríklad ak je server ntfy za autentifikovaným proxy serverom alebo tunelom.</string>
+    <string name="settings_advanced_custom_headers_prefs_header_add">Pridať hlavičku</string>
+    <string name="settings_advanced_custom_headers_prefs_header_add_title">Pridať hlavičku pre server</string>
+    <string name="settings_advanced_custom_headers_prefs_header_add_summary">Hlavičky sa odosielajú s každou HTTP požiadavkou. Každý server ntfy môže mať vlastné hlavičky.</string>
+    <string name="settings_advanced_exact_alarms_title">Presné budíky</string>
+    <string name="settings_advanced_exact_alarms_true">Aplikácia ntfy môže plánovať presné budíky. Tie sú potrebné na opätovné pripojenie WebSocketov na pozadí. Klepnutím odoberiete povolenie.</string>
+    <string name="settings_advanced_exact_alarms_false">Aplikácia ntfy nemôže plánovať presné budíky. Presné budíky sú potrebné na opätovné pripojenie WebSocketov na pozadí. Klepnutím udelíte povolenie.</string>
+    <string name="user_dialog_base_url_error_authorization_header_exists">Nie je možné pridať používateľa, ak je pre tento server nastavená vlastná hlavička Authorization</string>
+    <string name="custom_headers_dialog_title_add">Pridať vlastnú hlavičku</string>
+    <string name="custom_headers_dialog_title_edit">Upraviť vlastnú hlavičku</string>
+    <string name="custom_headers_dialog_name_hint">Názov hlavičky (napr. CF-Access-Client-Id)</string>
+    <string name="custom_headers_dialog_value_hint">Hodnota hlavičky (napr. 9f3c2e4a1b2d4e)</string>
 </resources>