From dae2c4e6c2471d4bdae8339de1122145a48ecec3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: 109247019824 <109247019824@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Wed, 14 Jan 2026 09:56:20 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 98.6% (450 of 456 strings)

Translation: ntfy/Android app
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ntfy/android/bg/
---
 app/src/main/res/values-bg/strings.xml | 30 ++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 30 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
index 7deeb4b8..d60ee9da 100644
--- a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -430,4 +430,34 @@
     <string name="settings_advanced_certificates_client_item_summary">Клиентски сертификат, издаден от %1$s, изтича на %2$s, използва се за връзка с %3$s</string>
     <string name="settings_advanced_certificates_client_item_summary_expired">Клиентски сертификат, издаден от %1$s, изтекъл, използва се за връзка с %2$s</string>
     <string name="settings_advanced_certificates_client_add_title">Добавяне на клиентски сертификат</string>
+    <string name="main_menu_connection_error">Грешка при свързване</string>
+    <string name="connection_error_dialog_title">Грешка при свързване</string>
+    <string name="connection_error_dialog_message">Грешка при свързване към %1$s. Приложението ще продължава да прави опити за свързване във фонов режим.</string>
+    <string name="connection_error_dialog_connection_refused">Връзката е отказана. Сървърът не работи или адресът е сгрешен.</string>
+    <string name="connection_error_dialog_websocket_not_supported">Липсва поддръжка на WebSocket. Няма поддръжка от сървъра или адресът е сгрешен.</string>
+    <string name="connection_error_dialog_not_authorized">Сървърът върна отговор 401/403. Уверете се, че потребителското име и парола са верни.</string>
+    <string name="connection_error_dialog_retry_now">Нов опит</string>
+    <string name="connection_error_dialog_retry_countdown">Нов опит след %1$d…</string>
+    <string name="connection_error_dialog_retrying">Опит…</string>
+    <string name="settings_advanced_certificates_summary">Добавяне на сертификати в довереното хранилище и управление на клиентски сертификати за mTLS</string>
+    <string name="settings_advanced_certificates_trusted_item_summary">Прикачен сертификат, издаден от %1$s, изтичащ на %2$s, използва се за връзка с %3$s</string>
+    <string name="settings_advanced_certificates_trusted_item_summary_expired">Прикачен сертификат, издаден от %1$s, изтекъл, използва се за връзка с %2$s</string>
+    <string name="settings_advanced_certificates_client_add_summary">Внасяне на сертификат за взаимно удостоверяване с TLS (PKCS#12). Сертификатът ще бъде използван за връзка с този сървър.</string>
+    <string name="settings_advanced_certificates_error_invalid_cert">Неприемлив файл на сертификат</string>
+    <string name="settings_advanced_certificates_error_invalid_p12">Неприемлив файл на PKCS#12</string>
+    <string name="trusted_certificate_dialog_title">Подробности за сертификат</string>
+    <string name="trusted_certificate_dialog_title_unknown">Предупреждение за сигурността</string>
+    <string name="trusted_certificate_dialog_title_add">Добавяне на доверен сертификат</string>
+    <string name="trusted_certificate_dialog_security_title">Връзката не е защитена</string>
+    <string name="trusted_certificate_dialog_security_description">Сертификатът на сървъра не е доверен. Възможно е трета сърана да се опитва да открадне ваша информация. Не продължавайте, освен ако не знаете причината този сертификат да не е доверен.</string>
+    <string name="trusted_certificate_dialog_description_add">Избрали сте файл със сертификат. Прегледайте подробностите, преди да го добавите към доверените сертификати.</string>
+    <string name="trusted_certificate_dialog_description_view">Сертификатът се използва за връзка с услугата на адреса по-долу. Ръчно сте добавили изключението.</string>
+    <string name="trusted_certificate_dialog_description_page1">Въведете адреса на услугата, към която да бъде прикачен този сертификат. Той ще бъде доверен само за този адрес.</string>
+    <string name="trusted_certificate_dialog_expired_warning">Внимание: сертификатът е изтекъл.</string>
+    <string name="trusted_certificate_dialog_not_yet_valid_warning">Внимание: сертификатът все още не е валиден.</string>
+    <string name="trusted_certificate_dialog_error_invalid_url">Неприемлив адрес</string>
+    <string name="trusted_certificate_dialog_error_parse">Грешка при зареждане на сертификат: %1$s</string>
+    <string name="trusted_certificate_dialog_button_trust">Доверяване</string>
+    <string name="client_certificate_dialog_title">Клиентски сертификат</string>
+    <string name="client_certificate_dialog_title_add">Добавяне на клиентски сертификат</string>
 </resources>