From d1ffccc59e967907f2bd8d31ad4f95144e4f367e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ezn24 <eznotsimple@gmail.com>
Date: Fri, 10 Oct 2025 07:27:43 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (340 of 340 strings)

Translation: ntfy/Android app
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ntfy/android/zh_Hant/
---
 app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml | 9 ++++++++-
 1 file changed, 8 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index f41db28f..8f0c5e08 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -213,7 +213,7 @@
     <string name="detail_item_saved_successfully">儲存為 \"Downloads\" 資料中的 \"%1$s\"</string>
     <string name="detail_test_message_error_unauthorized_user">不能夠發布信息：用戶 %1$s 不被授權。</string>
     <string name="detail_how_to_intro">PUT 或 POST 主題網址以傳送通訊。</string>
-    <string name="detail_how_to_example">例如（使用 curl): <br></br><tt>$ curl -d \"Hi\" %1$s</tt></string>
+    <string name="detail_how_to_example"><![CDATA[ 例如（使用 curl): <br/><tt>$ curl -d "Hi" %1$s</tt>]]></string>
     <string name="detail_test_message_error">不能夠傳送訊息：%1$s</string>
     <string name="detail_item_tags">標籤：%1$s</string>
     <string name="detail_instant_delivery_enabled">啟動即時傳送</string>
@@ -343,4 +343,11 @@
     <string name="detail_settings_appearance_icon_error_saving">無法保存圖標：%1$s</string>
     <string name="detail_settings_global_setting_title">使用全局設置</string>
     <string name="user_dialog_description_edit">您可以編輯該用戶的用戶名和密碼，或刪除該用戶。</string>
+    <string name="main_banner_websocket_reconnect_text">為確保 WebSocket 能在背景重新連線，請授予 ntfy「鬧鐘與提醒」權限</string>
+    <string name="main_banner_websocket_reconnect_button_dismiss">關閉</string>
+    <string name="main_banner_websocket_reconnect_button_remind_later">稍後再問</string>
+    <string name="main_banner_websocket_reconnect_button_enable_now">立即授權</string>
+    <string name="settings_advanced_exact_alarms_title">精準提醒</string>
+    <string name="settings_advanced_exact_alarms_true">ntfy 可以排程精準提醒。精準提醒是讓 WebSocket 能在背景重新連線的必要條件。點擊以撤銷此權限。</string>
+    <string name="settings_advanced_exact_alarms_false">ntfy 無法排程精準提醒。精準提醒是讓 WebSocket 能在背景重新連線的必要條件。點擊以授予此權限。</string>
 </resources>