From b897a2efe1d1c6348fe5c8fa8ab21ea16b09b4af Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: 109247019824 <109247019824@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Tue, 30 Dec 2025 20:39:02 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 100.0% (411 of 411 strings)

Translation: ntfy/Android app
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ntfy/android/bg/
---
 app/src/main/res/values-bg/strings.xml | 15 +++++++++++++++
 1 file changed, 15 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
index a3deb0bd..a3db2ccf 100644
--- a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -400,4 +400,19 @@
     <string name="settings_advanced_custom_headers_prefs_header_add">Добавяне на заглавка</string>
     <string name="settings_advanced_custom_headers_prefs_header_add_title">Добавяне на заглавка за сървъра</string>
     <string name="settings_advanced_custom_headers_prefs_header_add_summary">Заглавките ще бъдат изпращани с всяка заявка по HTTP. Всеки сървър може да има свой набор от заявки.</string>
+    <string name="user_dialog_base_url_error_authorization_header_exists">Не може да бъде добавен потребител ако за сървъра е зададена потребителска заглавка Authorization</string>
+    <string name="custom_headers_dialog_title_add">Добавяна на заглавка по избор</string>
+    <string name="custom_headers_dialog_title_edit">Променяне на заглавка по избор</string>
+    <string name="custom_headers_dialog_base_url_hint">Адрес на услугата</string>
+    <string name="custom_headers_dialog_name_hint">Име на заглавката (напр. CF-Access-Client-Id)</string>
+    <string name="custom_headers_dialog_value_hint">Стойност на заглавката (напр. 9f3c2e4a1b2d4e)</string>
+    <string name="custom_headers_dialog_description_add">Добавяне на заглавка на HTTP по избор, която да бъде изпращана с всяка заявка към избрания сървър.</string>
+    <string name="custom_headers_dialog_description_edit">Можете да променяте името и стойността на заглавката или да я премахнете.</string>
+    <string name="custom_headers_dialog_error_invalid_name">Името на заглавката съдържа неприемливи знаци</string>
+    <string name="custom_headers_dialog_error_reserved_name">Тази заглавка е запазена и се задава от ntfy</string>
+    <string name="custom_headers_dialog_error_user_exists">Не може да бъде добавена заглавка Authorization ако за сървъра е зададен потребител</string>
+    <string name="custom_headers_dialog_error_duplicate">Заглавка с това име вече има за този сървър</string>
+    <string name="custom_headers_dialog_button_add">Добавяне</string>
+    <string name="custom_headers_dialog_button_save">Запазване</string>
+    <string name="custom_headers_dialog_button_delete">Премахване</string>
 </resources>