From a80c4ec9b189f2bbc566574d510afdd38e7912ee Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Priit=20J=C3=B5er=C3=BC=C3=BCt?= <hwlate@joeruut.com>
Date: Thu, 6 Feb 2025 16:35:09 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 35.7% (119 of 333 strings)

Translation: ntfy/Android app
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ntfy/android/et/
---
 app/src/main/res/values-et/strings.xml | 69 +++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 68 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index e3be60db..ef4e4532 100644
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -52,4 +52,71 @@
     <string name="main_menu_notifications_enabled">Teavitused on sisselülitatud</string>
     <string name="main_menu_notifications_disabled_forever">Teavitused on summutatud</string>
     <string name="add_dialog_use_another_server">Kasuta muud serverit</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="detail_item_menu_save_file">Salvesta fail</string>
+    <string name="channel_subscriber_notification_instant_text_more">%1$d kiirteavitusteemat on tellitud</string>
+    <string name="detail_item_download_info_deleted">kustutatud</string>
+    <string name="channel_subscriber_notification_instant_text_one">Üks kiirteavitusteema on tellitud</string>
+    <string name="channel_subscriber_notification_instant_text_two">Kaks kiirteavitusteemat on tellitud</string>
+    <string name="channel_subscriber_notification_instant_text_three">Kolm kiirteavitusteemat on tellitud</string>
+    <string name="channel_subscriber_notification_instant_text_four">Neli kiirteavitusteemat on tellitud</string>
+    <string name="channel_subscriber_notification_instant_text_five">Viis kiirteavitusteemat on tellitud</string>
+    <string name="channel_subscriber_notification_instant_text_six">Kuus kiirteavitusteemat on tellitud</string>
+    <string name="channel_subscriber_notification_instant_text">Kiirteavitusteemad on tellitud</string>
+    <string name="channel_subscriber_notification_noinstant_text_one">Üks teema on tellitud</string>
+    <string name="channel_subscriber_notification_noinstant_text_two">Kaks teemat on tellitud</string>
+    <string name="channel_subscriber_notification_noinstant_text_three">Kolm teemat on tellitud</string>
+    <string name="channel_subscriber_notification_noinstant_text_four">Neli teemat on tellitud</string>
+    <string name="channel_subscriber_notification_noinstant_text_five">Viis teemat on tellitud</string>
+    <string name="channel_subscriber_notification_noinstant_text_six">Kuus teemat on tellitud</string>
+    <string name="channel_subscriber_notification_noinstant_text">Teemad on tellitud</string>
+    <string name="add_dialog_button_cancel">Katkesta</string>
+    <string name="add_dialog_title">Telli teema</string>
+    <string name="add_dialog_topic_name_hint">Teema nimi, näiteks kati_teavitused</string>
+    <string name="add_dialog_instant_delivery_description">Tagab, et kiirteavitused jõuavad kohale kohe, seda ka siis kui nutiseade pole aktiivses kasutuses.</string>
+    <string name="detail_clear_dialog_message">Kas kustutame kõik selle teema teavitused?</string>
+    <string name="detail_clear_dialog_permanently_delete">Kustuta jäädavalt</string>
+    <string name="detail_clear_dialog_cancel">Katkesta</string>
+    <string name="detail_item_menu_open">Ava fail</string>
+    <string name="detail_item_menu_delete">Kustuta fail</string>
+    <string name="detail_item_menu_download">Laadi fail alla</string>
+    <string name="detail_item_menu_cancel">Katkesta allalaadimine</string>
+    <string name="detail_item_menu_copy_url">Kopeeri võrguaadress</string>
+    <string name="detail_item_menu_copy_url_copied">Võrguaadress on kopeeritud lõikelauale</string>
+    <string name="detail_item_menu_copy_contents">Kopeeri teavitus</string>
+    <string name="detail_item_menu_copy_contents_copied">Teavitus on kopeeritud lõikelauale</string>
+    <string name="detail_item_cannot_download">Manust ei saa avada ega alla laadida. Link on aegunud ja kohalikus nutiseadmes vastavat faili ei leidu.</string>
+    <string name="detail_item_cannot_open">Manuse avamine ei õnnestu: %1$s</string>
+    <string name="detail_item_cannot_open_not_found">Manuse avamine ei õnnestu: ta võib olla kustutatud või ei leidu ühtegi avamiseks vajalikku rakendust.</string>
+    <string name="detail_item_cannot_open_url">Võrguaadressi avamine ei õnnestu:%1$s</string>
+    <string name="detail_item_cannot_open_apk">Rakendusi ei saa enam paigaldada. Selle asemel kasuta allalaadimiseks brauserit. Lisateavet leiad meie veahaldusest juhtumi #531 kirjeldusest.</string>
+    <string name="detail_item_cannot_save">Manuse salvestamine ei õnnestu: %1$s</string>
+    <string name="detail_delete_dialog_message">Kas lõpetame selle teema tellimuse ja kustutame kõik saabunud teavitused?</string>
+    <string name="detail_instant_delivery_enabled">Kiirteavitus on kasutusel</string>
+    <string name="detail_instant_delivery_disabled">Kiirteavitus pole kasutusel</string>
+    <string name="detail_item_cannot_delete">Manuse kustutamine ei õnnestu: %1$s</string>
+    <string name="detail_item_download_failed">Manuse allalaadimine ei õnnestunud: %1$s</string>
+    <string name="detail_item_download_info_not_downloaded">allalaadimata</string>
+    <string name="detail_item_download_info_not_downloaded_expires_x">allalaadimata, aegunub %1$s</string>
+    <string name="detail_item_download_info_downloading_x_percent">%1$d%% allalaaditud</string>
+    <string name="share_topic_title">Jaga</string>
+    <string name="detail_menu_enable_instant">Võta kiirteavitus kasutusele</string>
+    <string name="detail_menu_disable_instant">Eemalda kiirteavitus kasutuselt</string>
+    <string name="detail_settings_notifications_instant_title">Kiirteavitus</string>
+    <string name="detail_settings_notifications_instant_summary_on">Teavitused jõuavad kohale koheselt. Eeldab, et kasutatav teenus on esiplaanil ja nõustud suurema akukoormusega.</string>
+    <string name="detail_item_download_info_not_downloaded_expired">allalaadimata, link on aegunud</string>
+    <string name="detail_item_saved_successfully">Salvestasime kui „%1$s“ allalaadimiste kausta</string>
+    <string name="detail_settings_about_topic_url_copied_to_clipboard_message">Kopeeritud lõikelauale</string>
+    <string name="detail_item_download_info_deleted_expires_x">kustutatud, link aegub %1$s</string>
+    <string name="detail_item_download_info_deleted_expired">kustutatud, link on aegunud</string>
+    <string name="detail_settings_appearance_icon_remove_summary">Selle teema teavituste puhul kuvatav tunnuspilt</string>
+    <string name="add_dialog_foreground_description">Kiirteavitus on alati kasutusel kõikide serverite puhul, välja arvatud %1$s.</string>
+    <string name="detail_settings_notifications_instant_summary_off">Teavitused jõuavad kohale kasutades Google\'i Firefabse teenust. Kohaletoimetamises võib olla viivitusi, aga akukasutus on ka väiksem.</string>
+    <string name="user_dialog_description_add">Kasutaja võid lisada siia. Kõik antud serveri teemad kasutavad seda kasutajat.</string>
+    <string name="add_dialog_instant_delivery">Kiirteavitus on ooterežiimis</string>
+    <string name="share_suggested_topics">Soovitatud teemad</string>
+    <string name="detail_item_download_info_download_failed">allalaadimine ei õnnestunud</string>
+    <string name="detail_menu_copy_url">Kopeeri teema aadress</string>
+    <string name="channel_subscriber_notification_noinstant_text_more">%1$d teemat on tellitud</string>
+    <string name="detail_deep_link_subscribed_toast_message">%1$s teema on tellitud</string>
+    <string name="detail_settings_about_topic_url_title">Teema võrguaadress</string>
+</resources>