From 8edb225065243365dbd64e979498af1ee1b5545a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Priit=20J=C3=B5er=C3=BC=C3=BCt?=
 <jrthwlate@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Tue, 13 Jan 2026 08:09:07 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (456 of 456 strings)

Translation: ntfy/Android app
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ntfy/android/et/
---
 app/src/main/res/values-et/strings.xml | 9 +++++++++
 1 file changed, 9 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index c7f6734c..31a80eec 100644
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -447,4 +447,13 @@
     <string name="client_certificate_dialog_error_wrong_password">Vale salasõna või vigane PKCS#12 fail</string>
     <string name="client_certificate_dialog_error_invalid_p12_password">Vale või vigane salasõna või katkine PKCS#12 fail</string>
     <string name="client_certificate_dialog_error_invalid_url">Vigane teenuse võrguaadress</string>
+    <string name="main_menu_connection_error">Ühenduse viga</string>
+    <string name="connection_error_dialog_title">Ühenduse viga</string>
+    <string name="connection_error_dialog_message">Ühendamisel „%1$s“ serveriga tekkis viga. Rakendus proovib taustal jätkata ühendamist.</string>
+    <string name="connection_error_dialog_connection_refused">Ühenduse loomine pole võimalik. Server võib olla seiskunud või aadress võib olla vale.</string>
+    <string name="connection_error_dialog_websocket_not_supported">WebSocket pole toetatud. Server ei pruugi toetada WebSocketi ühendusi või aadress võib olla vale.</string>
+    <string name="connection_error_dialog_not_authorized">Tuvastamine polnud võimalik. Serveri päringu vastus oli HTTP 401/403 olekukoodiga. Palun kontrolli, kas kasutajanimi ja salasõna on õiged.</string>
+    <string name="connection_error_dialog_retry_now">Proovi kohe uuesti</string>
+    <string name="connection_error_dialog_retry_countdown">Proovin uuesti %1$d sekundi pärast…</string>
+    <string name="connection_error_dialog_retrying">Proovin uuesti…</string>
 </resources>