From 883afabe355eef7d91ba3a9490ecdc6a3ae568e8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Cairo Braga <cairob@gmail.com>
Date: Wed, 8 Apr 2026 16:28:17 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 70.7% (341 of 482 strings)

Translation: ntfy/Android app
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ntfy/android/ca/
---
 app/src/main/res/values-ca/strings.xml | 17 +++++++++++++++--
 1 file changed, 15 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 63d05e74..60e60a10 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
     <string name="common_priority_default_name">Prioritat per defecte</string>
     <string name="common_priority_high_name">Prioritat alta</string>
     <string name="common_priority_max_name">Prioritat màxima</string>
-    <string name="channel_subscriber_service_name">Servei Subscripció</string>
+    <string name="channel_subscriber_service_name">Servei de fons</string>
     <string name="main_item_status_reconnecting">reconnectant…</string>
     <string name="channel_subscriber_notification_title">Escoltant notificacions entrants</string>
     <string name="channel_subscriber_notification_instant_text">Subscrit per entrega instantània de temes</string>
@@ -103,7 +103,7 @@
     <string name="add_dialog_base_urls_dropdown_clear">Esborra URL de servei</string>
     <string name="detail_no_notifications_text">Encara no has rebut cap notificació en aquest tema.</string>
     <string name="detail_how_to_intro">Per enviar notificacions en aquest tema, fes PUT o POST a la URL del tema.</string>
-    <string name="detail_how_to_example">Exemple (usant curl):<br/><tt>$ curl -d \"Hola\" %1$s</tt></string>
+    <string name="detail_how_to_example"><![CDATA[ Exemple (usant curl):<br/><tt>$ curl -d \"Hola\" %1$s</tt> ]]></string>
     <string name="main_unified_push_toast">Aquesta subscripció és gestionada per %1$s via UnifiedPush</string>
     <string name="main_how_to_link">Instruccions detallades disponibles a ntfy.sh i a la documentació.</string>
     <string name="main_banner_websocket_text">WebSockets és el mètode recomanat per connectar-te al teu servidor. Pot millorar el rendiment de la bateria, però pot requerir <a href="https://ntfy.sh/docs/config/#nginxapache2caddy">configuració addicional al teu proxy</a>. Aquesta opció pot ser habil·litada a Configuració.</string>
@@ -338,4 +338,17 @@
     <string name="settings_advanced_export_logs_entry_upload_original">Carregar i copiar enllaç</string>
     <string name="user_dialog_button_delete">Eliminar usuari</string>
     <string name="common_button_save">Guardar</string>
+    <string name="common_button_next">Proper</string>
+    <string name="common_button_add">Afegir</string>
+    <string name="common_button_delete">Esborrar</string>
+    <string name="common_button_reset_to_default">Restaurar valors per defecte</string>
+    <string name="common_service_url_placeholder">ex. https://ntfy.exemple.cat</string>
+    <string name="common_certificate_subject">Tema</string>
+    <string name="common_certificate_issuer">Emissor</string>
+    <string name="common_certificate_fingerprint">Empremta digital SHA-256</string>
+    <string name="common_certificate_valid_from">Vàlid des de</string>
+    <string name="common_certificate_valid_until">Vàlid fins a</string>
+    <string name="common_certificate_added_toast">Certificat afegit</string>
+    <string name="common_certificate_deleted_toast">Certificat eliminat</string>
+    <string name="channel_connection_alert_name">Alertes de conexió</string>
 </resources>