diff --git a/app/src/main/res/layout/fragment_client_certificate_dialog.xml b/app/src/main/res/layout/fragment_client_certificate_dialog.xml
index 30fa4b5d..05d158b7 100644
--- a/app/src/main/res/layout/fragment_client_certificate_dialog.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/fragment_client_certificate_dialog.xml
@@ -67,7 +67,7 @@
                     android:id="@+id/client_certificate_base_url_layout"
                     android:layout_width="match_parent"
                     android:layout_height="wrap_content"
-                    android:hint="@string/client_certificate_dialog_base_url_hint"
+                    android:hint="@string/common_service_url"
                     app:placeholderText="@string/client_certificate_dialog_base_url_placeholder">
 
                     <com.google.android.material.textfield.TextInputEditText
@@ -150,7 +150,7 @@
                     android:id="@+id/client_certificate_base_url_label"
                     android:layout_width="match_parent"
                     android:layout_height="wrap_content"
-                    android:text="@string/client_certificate_dialog_base_url_hint"
+                    android:text="@string/common_service_url"
                     android:textSize="12sp"
                     android:textColor="?android:textColorSecondary"
                     android:paddingStart="4dp"
diff --git a/app/src/main/res/layout/fragment_custom_header_dialog.xml b/app/src/main/res/layout/fragment_custom_header_dialog.xml
index 2c330389..06bb9a73 100644
--- a/app/src/main/res/layout/fragment_custom_header_dialog.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/fragment_custom_header_dialog.xml
@@ -65,7 +65,7 @@
                     android:id="@+id/custom_header_dialog_base_url"
                     android:layout_width="match_parent"
                     android:layout_height="wrap_content"
-                    android:hint="@string/custom_headers_dialog_base_url_hint"
+                    android:hint="@string/common_service_url"
                     android:importantForAutofill="no"
                     android:maxLines="1"
                     android:inputType="text"/>
diff --git a/app/src/main/res/layout/fragment_trusted_certificate_dialog.xml b/app/src/main/res/layout/fragment_trusted_certificate_dialog.xml
index f688aead..f0a4174f 100644
--- a/app/src/main/res/layout/fragment_trusted_certificate_dialog.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/fragment_trusted_certificate_dialog.xml
@@ -64,7 +64,7 @@
                     android:layout_width="match_parent"
                     android:layout_height="wrap_content"
                     android:layout_marginTop="16dp"
-                    android:hint="@string/trusted_certificate_dialog_base_url_hint"
+                    android:hint="@string/common_service_url"
                     app:placeholderText="@string/trusted_certificate_dialog_base_url_placeholder">
 
                     <com.google.android.material.textfield.TextInputEditText
@@ -169,7 +169,7 @@
                     android:id="@+id/trusted_certificate_base_url_value_label"
                     android:layout_width="match_parent"
                     android:layout_height="wrap_content"
-                    android:text="@string/trusted_certificate_dialog_service_url"
+                    android:text="@string/common_service_url"
                     android:textSize="12sp"
                     android:textColor="?android:textColorSecondary"
                     android:paddingStart="4dp"
diff --git a/app/src/main/res/layout/fragment_user_dialog.xml b/app/src/main/res/layout/fragment_user_dialog.xml
index 129e1712..ab4e497a 100644
--- a/app/src/main/res/layout/fragment_user_dialog.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/fragment_user_dialog.xml
@@ -65,7 +65,7 @@
                     android:id="@+id/user_dialog_base_url"
                     android:layout_width="match_parent"
                     android:layout_height="wrap_content"
-                    android:hint="@string/user_dialog_base_url_hint"
+                    android:hint="@string/common_service_url"
                     android:importantForAutofill="no"
                     android:maxLines="1"
                     android:inputType="text"/>
diff --git a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
index a3db2ccf..5f294a2b 100644
--- a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -211,7 +211,7 @@
     <string name="user_dialog_description_edit">Можете да променяте избрания потребител или да го премахнете.</string>
     <string name="settings_about_version_title">Издание</string>
     <string name="settings_about_header">Относно</string>
-    <string name="user_dialog_base_url_hint">Адрес на услугата</string>
+    <string name="common_service_url">Адрес на услугата</string>
     <string name="detail_item_cannot_open">Прикаченият файл не може да бъде отворен: %1$s</string>
     <string name="detail_item_snack_deleted">Известието е премахнато</string>
     <string name="detail_item_snack_undo">Отменяне</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index f8d9d131..cb5f78dc 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -230,7 +230,7 @@
     <string name="detail_settings_about_topic_url_title">URL del tema</string>
     <string name="user_dialog_title_add">Afegir usuari</string>
     <string name="user_dialog_description_edit">Pots editar el nom d\'usuari o la contrasenya de l\'usuari seleccionat, o eliminar-lo.</string>
-    <string name="user_dialog_base_url_hint">URL de servei</string>
+    <string name="common_service_url">URL de servei</string>
     <string name="main_item_status_unified_push">%1$s (UnifiedPush)</string>
     <string name="settings_notifications_auto_delete_one_month">Al cap d\'un mes</string>
     <string name="settings_general_users_prefs_title">Usuaris</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 9cf4bdbf..3b2bcc78 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -220,7 +220,7 @@
     <string name="settings_about_version_format">ntfy %1$s (%2$s)</string>
     <string name="user_dialog_title_add">Přidat uživatele</string>
     <string name="user_dialog_description_edit">Uživatelské jméno a heslo vybraného uživatele můžete upravit nebo odstranit.</string>
-    <string name="user_dialog_base_url_hint">URL služby</string>
+    <string name="common_service_url">URL služby</string>
     <string name="user_dialog_username_hint">Uživatelské jméno</string>
     <string name="user_dialog_password_hint_add">Heslo</string>
     <string name="user_dialog_password_hint_edit">Heslo (nezměněno, pokud zůstane prázdné)</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 10110d97..c1721a75 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -222,7 +222,7 @@
     <string name="user_dialog_title_edit">Benutzer bearbeiten</string>
     <string name="user_dialog_description_add">Du kannst hier einen Benutzer hinzufügen. Alle Themen auf dem angegebenen Server verwenden dann diesen Benutzer.</string>
     <string name="user_dialog_description_edit">Du kannst Benutzernamen/Kennwort für den gewählten Benutzer ändern oder löschen.</string>
-    <string name="user_dialog_base_url_hint">Service-URL</string>
+    <string name="common_service_url">Service-URL</string>
     <string name="user_dialog_base_url_error_authorization_header_exists">Benutzer kann nicht hinzugefügt werden, wenn ein benutzerdefinierter Authorization-Header für diesen Server gesetzt ist</string>
     <string name="user_dialog_username_hint">Benutzername</string>
     <string name="user_dialog_password_hint_add">Kennwort</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 715fc9cc..46ba64a1 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -282,7 +282,7 @@
     <string name="settings_general_users_prefs_user_add_summary">Crear un nuevo usuario para un nuevo servidor</string>
     <string name="settings_general_dark_mode_summary_system">Usando el determinado por el sistema</string>
     <string name="settings_about_header">Acerca de</string>
-    <string name="user_dialog_base_url_hint">URL de servicio</string>
+    <string name="common_service_url">URL de servicio</string>
     <string name="main_menu_rate_title">Califica la aplicación ⭐</string>
     <string name="main_unified_push_toast">Esta suscripción es gestionada por %1$s a través de UnifiedPush</string>
     <string name="main_banner_battery_button_dismiss">Descartar</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index 9dd9f5e7..c40c34d3 100644
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -308,7 +308,7 @@
     <string name="user_dialog_title_edit">Muuda kasutajat</string>
     <string name="user_dialog_description_edit">Sa võid muuta valitud kasutaja kasutajanime või salasõna, aga ta ka sootuks kustutada.</string>
     <string name="settings_about_version_format">ntfy %1$s (%2$s)</string>
-    <string name="user_dialog_base_url_hint">Teenuse võrguaadress</string>
+    <string name="common_service_url">Teenuse võrguaadress</string>
     <string name="user_dialog_username_hint">Kasutajanimi</string>
     <string name="user_dialog_password_hint_add">Salasõna</string>
     <string name="user_dialog_password_hint_edit">Salasõna (kui jääb tühjaks, siis ei muutu)</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index df34e02b..79d0513e 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -149,7 +149,7 @@
     <string name="settings_general_users_prefs_user_add_summary">Lisää uusi käyttäjä uudelle palvelimelle</string>
     <string name="settings_general_dark_mode_entry_system">Käytä oletusasetusta</string>
     <string name="notification_dialog_save">Tallenna</string>
-    <string name="user_dialog_base_url_hint">Palvelun URL</string>
+    <string name="common_service_url">Palvelun URL</string>
     <string name="detail_item_download_info_download_failed_expires_x">Lataus epäonnistunut, linkki vanhentunut %1$s</string>
     <string name="settings_notifications_priority_max">max</string>
     <string name="user_dialog_password_hint_add">Salasana</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 48413794..692a5248 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -254,7 +254,7 @@
     <string name="settings_about_version_format">ntfy %1$s (%2$s)</string>
     <string name="user_dialog_title_add">Ajouter utilisateur</string>
     <string name="user_dialog_title_edit">Éditer utilisateur</string>
-    <string name="user_dialog_base_url_hint">URL du service</string>
+    <string name="common_service_url">URL du service</string>
     <string name="user_dialog_username_hint">Nom d\'utilisateur</string>
     <string name="user_dialog_button_add">Ajouter utilisateur</string>
     <string name="user_dialog_button_cancel">Annuler</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
index 5b411c46..0ac3d4d2 100644
--- a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -335,7 +335,7 @@
     <string name="user_dialog_title_edit">Editar usuaria</string>
     <string name="user_dialog_description_add">Podes engadir aquí unha usuaria. Todos os temas do servidor indicado usarán esta usuaria.</string>
     <string name="user_dialog_description_edit">Podes editar as credenciais da usuaria seleccionada, ou eliminala.</string>
-    <string name="user_dialog_base_url_hint">URL do servizo</string>
+    <string name="common_service_url">URL do servizo</string>
     <string name="user_dialog_username_hint">Identificador</string>
     <string name="user_dialog_password_hint_add">Contrasinal</string>
     <string name="user_dialog_password_hint_edit">Contrasinal (baleiro para non cambiar)</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index b50a1f6c..e49ca85e 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -207,7 +207,7 @@
     <string name="user_dialog_title_edit">Edit pengguna</string>
     <string name="user_dialog_description_add">Anda dapat menambahkan sebuah pengguna di sini. Semua topik untuk server yang dicantumkan akan menggunakan pengguna ini.</string>
     <string name="user_dialog_description_edit">Anda dapat mengubah nama pengguna/kata sandi untuk pengguna yang dipilih, atau hapus pengguna itu.</string>
-    <string name="user_dialog_base_url_hint">URL Layanan</string>
+    <string name="common_service_url">URL Layanan</string>
     <string name="channel_subscriber_notification_noinstant_text_one">Berlangganan ke satu topik</string>
     <string name="detail_item_cannot_open_url">Tidak dapat membuka URL: %1$s</string>
     <string name="settings_notifications_min_priority_summary_any">Menampilkan semua notifikasi</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 5416ef0c..d1cd71d3 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -166,7 +166,7 @@
     <string name="settings_advanced_connection_protocol_entry_jsonhttp">Stream JSON over HTTP</string>
     <string name="user_dialog_description_add">Puoi aggiungere un utente qui. Tutti gli argomenti per il server specificato utilizzeranno questo utente.</string>
     <string name="user_dialog_description_edit">Puoi modificare nome utente/password per l\'utente selezionato, oppure eliminarlo.</string>
-    <string name="user_dialog_base_url_hint">URL del servizio</string>
+    <string name="common_service_url">URL del servizio</string>
     <string name="user_dialog_username_hint">Nome utente</string>
     <string name="user_dialog_password_hint_add">Password</string>
     <string name="user_dialog_password_hint_edit">Password (non modificata se il campo viene lasciato vuoto)</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
index c0cc64ab..2786e043 100644
--- a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -284,7 +284,7 @@
     <string name="user_dialog_title_edit">עריכת משתמש</string>
     <string name="user_dialog_description_add">כאן אפשר להוסיף משתמש. כל הנושאים לשרת שצוין ישתמשו במשתמש הזה.</string>
     <string name="user_dialog_description_edit">אפשר לערוך שם משתמש/סיסמה למשתמש הנבחר או למחוק אותו.</string>
-    <string name="user_dialog_base_url_hint">כתובת שירות</string>
+    <string name="common_service_url">כתובת שירות</string>
     <string name="user_dialog_username_hint">שם משתמש</string>
     <string name="user_dialog_button_cancel">ביטול</string>
     <string name="user_dialog_button_delete">מחיקת משתמש</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index a63e1288..f9d1062d 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -284,7 +284,7 @@
     <string name="settings_advanced_connection_protocol_summary_jsonhttp">サーバーへの接続に JSON stream over HTTP を使用します。このメソッドは様々な場面で使われていますが、バッテリーをより多く消費します。</string>
     <string name="user_dialog_title_add">ユーザーを追加</string>
     <string name="user_dialog_description_edit">選択されたユーザーのユーザー名/パスワードを変更または削除できます。</string>
-    <string name="user_dialog_base_url_hint">サービスURL</string>
+    <string name="common_service_url">サービスURL</string>
     <string name="user_dialog_username_hint">ユーザー名</string>
     <string name="user_dialog_button_add">ユーザー追加</string>
     <string name="user_dialog_button_delete">ユーザー削除</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index e0e48db7..9fb6a1b2 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -317,7 +317,7 @@
     <string name="detail_settings_appearance_display_name_title">표시 이름</string>
     <string name="detail_settings_about_topic_url_title">주제 URL</string>
     <string name="user_dialog_title_edit">사용자 편집</string>
-    <string name="user_dialog_base_url_hint">서비스 URL</string>
+    <string name="common_service_url">서비스 URL</string>
     <string name="user_dialog_password_hint_edit">비밀번호 (변경시에만 입력)</string>
     <string name="user_dialog_title_add">사용자 추가</string>
     <string name="user_dialog_description_edit">선택한 사용자의 아이디나 비밀번호를 변경하거나 삭제할 수 있습니다.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index 6ac5efa8..9ae157aa 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -197,7 +197,7 @@
     <string name="settings_about_header">Om</string>
     <string name="user_dialog_title_add">Legg til bruker</string>
     <string name="user_dialog_title_edit">Rediger bruker</string>
-    <string name="user_dialog_base_url_hint">Tjeneste-URL</string>
+    <string name="common_service_url">Tjeneste-URL</string>
     <string name="user_dialog_description_edit">Du kan redigere brukernavn/passord for valgt bruker, eller slette den helt.</string>
     <string name="settings_advanced_connection_protocol_entry_jsonhttp">JSON-strøm over HTTP</string>
     <string name="settings_advanced_connection_protocol_entry_ws">Vev-sockets</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 5da099c2..853943f9 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -27,7 +27,7 @@
     <string name="user_dialog_title_edit">Bewerk gebruiker</string>
     <string name="user_dialog_password_hint_edit">Wachtwoord(ongewijzigd indien leeg gelaten)</string>
     <string name="user_dialog_username_hint">Gebruikersnaam</string>
-    <string name="user_dialog_base_url_hint">Server URL</string>
+    <string name="common_service_url">Server URL</string>
     <string name="user_dialog_button_save">Opslaan</string>
     <string name="detail_delete_dialog_permanently_delete">Permanent verwijderen</string>
     <string name="detail_delete_dialog_cancel">Annuleren</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 520e40bf..9c5318fd 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
     <string name="settings_general_dark_mode_title">Tryb ciemny</string>
     <string name="settings_backup_restore_restore_failed">Przywracanie nie powiodło się: %1$s</string>
     <string name="settings_advanced_clear_logs_deleted_toast">Logi usunięte</string>
-    <string name="user_dialog_base_url_hint">Adres URL usługi</string>
+    <string name="common_service_url">Adres URL usługi</string>
     <string name="detail_settings_appearance_display_name_title">Nazwa wyświetlana</string>
     <string name="detail_settings_appearance_display_name_default_summary">%1$s (domyślny)</string>
     <string name="user_dialog_title_edit">Edytuj użytkownika</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index cb53bb49..f23f3d83 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -188,7 +188,7 @@
     <string name="user_dialog_title_add">Adicionar usuário</string>
     <string name="user_dialog_title_edit">Editar usuário</string>
     <string name="user_dialog_description_edit">Você pode editar nome de usuário/senha para o usuário selecionado ou apagá-lo.</string>
-    <string name="user_dialog_base_url_hint">URL do Serviço</string>
+    <string name="common_service_url">URL do Serviço</string>
     <string name="user_dialog_button_add">Adicionar usuário</string>
     <string name="user_dialog_button_cancel">Cancelar</string>
     <string name="user_dialog_button_delete">Apagar usuário</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index b3dcda89..d2599278 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -314,7 +314,7 @@
     <string name="detail_settings_appearance_icon_remove_summary">Ícone exibido nas notificações deste tópico</string>
     <string name="detail_settings_appearance_display_name_title">Nome de exibição</string>
     <string name="user_dialog_description_edit">Pode editar o nome/palavra-passe do utilizador selecionado ou eliminá-lo.</string>
-    <string name="user_dialog_base_url_hint">URL do serviço</string>
+    <string name="common_service_url">URL do serviço</string>
     <string name="user_dialog_title_edit">Editar utilizador</string>
     <string name="user_dialog_description_add">Pode adicionar um utilizador aqui. Todos os tópicos para o servidor fornecido usarão esse utilizador.</string>
     <string name="user_dialog_username_hint">Nome de utilizador</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index b7a8c7a8..007a0464 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -129,7 +129,7 @@
     <string name="user_dialog_title_edit">Modifică utilizator</string>
     <string name="user_dialog_description_add">Poți adaugă un utilizator aici. Toate topicele pentru serverul specificat vor folosi acest utilizator.</string>
     <string name="user_dialog_description_edit">Puteți edita numele de utilizator/parola pentru utilizatorul selectat, sau îl puteți șterge.</string>
-    <string name="user_dialog_base_url_hint">URL-ul serviciului</string>
+    <string name="common_service_url">URL-ul serviciului</string>
     <string name="user_dialog_username_hint">Nume de utilizator</string>
     <string name="user_dialog_password_hint_add">Parolă</string>
     <string name="user_dialog_button_add">Adaugă utilizator</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index bbd48a50..7928c7f2 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -293,7 +293,7 @@
     <string name="settings_advanced_export_logs_entry_upload_original">Загрузить и скопировать ссылку</string>
     <string name="settings_advanced_export_logs_entry_upload_scrubbed">Загрузить и скопировать ссылку (с цензурой)</string>
     <string name="user_dialog_description_edit">Вы можете изменить имя или пароль выбранного пользователя, или удалить его.</string>
-    <string name="user_dialog_base_url_hint">Базовый URL службы</string>
+    <string name="common_service_url">Базовый URL службы</string>
     <string name="user_dialog_password_hint_add">Пароль</string>
     <string name="user_dialog_password_hint_edit">Пароль (не изменится, если оставить пустым)</string>
     <string name="user_dialog_button_add">Добавить пользователя</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index 8a247483..8b8fd39f 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -250,7 +250,7 @@
     <string name="user_dialog_title_add">Pridať používateľa</string>
     <string name="user_dialog_button_add">Pridať používateľa</string>
     <string name="user_dialog_description_edit">Môžete upraviť používateľské meno/heslo vybraného používateľa alebo ho vymazať.</string>
-    <string name="user_dialog_base_url_hint">URL Adresa služby</string>
+    <string name="common_service_url">URL Adresa služby</string>
     <string name="user_dialog_username_hint">Používateľské meno</string>
     <string name="user_dialog_password_hint_add">Heslo</string>
     <string name="user_dialog_password_hint_edit">Heslo (nezmenené, ak zostane prázdne)</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 03aa6450..298d88ec 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -322,7 +322,7 @@
     <string name="detail_settings_about_topic_url_title">Ämnes-URL</string>
     <string name="user_dialog_title_add">Lägg till användare</string>
     <string name="user_dialog_description_add">Du kan lägga till en användare här. Alla ämnen för den givna servern kommer att använda den här användaren.</string>
-    <string name="user_dialog_base_url_hint">Service-URL</string>
+    <string name="common_service_url">Service-URL</string>
     <string name="user_dialog_username_hint">Användarnamn</string>
     <string name="share_successful">Meddelande publicerat</string>
     <string name="notification_dialog_cancel">Avbryt</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
index 3c88dccd..80d62bb7 100644
--- a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
@@ -96,7 +96,7 @@
     <string name="detail_settings_about_topic_url_title">தலைப்பு முகவரி</string>
     <string name="user_dialog_description_add">நீங்கள் இங்கே ஒரு பயனரைச் சேர்க்கலாம். கொடுக்கப்பட்ட சேவையகத்திற்கான அனைத்து தலைப்புகளும் இந்த பயனரைப் பயன்படுத்தும்.</string>
     <string name="user_dialog_description_edit">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பயனருக்கான பயனர்பெயர்/கடவுச்சொல்லை நீங்கள் திருத்தலாம் அல்லது நீக்கலாம்.</string>
-    <string name="user_dialog_base_url_hint">பணி முகவரி</string>
+    <string name="common_service_url">பணி முகவரி</string>
     <string name="user_dialog_username_hint">பயனர்பெயர்</string>
     <string name="main_item_status_text_not_one">%1$d அறிவிப்புகள்</string>
     <string name="main_item_status_reconnecting">மீண்டும் இணைத்தல்…</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 2e7c33b2..8676edba 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -183,7 +183,7 @@
     <string name="user_dialog_title_edit">Kullanıcıyı düzenle</string>
     <string name="user_dialog_description_add">Buraya bir kullanıcı ekleyebilirsiniz. Verilen sunucu için tüm konular bu kullanıcıyı kullanacaktır.</string>
     <string name="user_dialog_description_edit">Seçilen kullanıcı için kullanıcı adını/parolayı düzenleyebilir veya onu silebilirsiniz.</string>
-    <string name="user_dialog_base_url_hint">Hizmet URL\'si</string>
+    <string name="common_service_url">Hizmet URL\'si</string>
     <string name="user_dialog_username_hint">Kullanıcı adı</string>
     <string name="user_dialog_password_hint_add">Parola</string>
     <string name="user_dialog_password_hint_edit">Parola (boş bırakılırsa değiştirilmez)</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index fa5ab21d..1c9173cd 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -11,7 +11,7 @@
     <string name="detail_settings_appearance_display_name_title">Відображуване ім\'я</string>
     <string name="detail_settings_appearance_display_name_default_summary">%1$s (за умовчанням)</string>
     <string name="detail_settings_appearance_display_name_message">Встановіть спеціальну відображувану назву для цієї підписки. Залиште поле порожнім для умовчання (%1$s).</string>
-    <string name="user_dialog_base_url_hint">URL служби</string>
+    <string name="common_service_url">URL служби</string>
     <string name="add_dialog_use_another_server_description">Введіть URL-адресу сервісу нижче, щоб підписатися на теми з інших серверів.</string>
     <string name="detail_item_cannot_open_url">Неможливо відкрити URL: %1$s</string>
     <string name="detail_item_menu_cancel">Скасувати завантаження</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-uz/strings.xml b/app/src/main/res/values-uz/strings.xml
index bc46b00b..21f6c040 100644
--- a/app/src/main/res/values-uz/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uz/strings.xml
@@ -318,7 +318,7 @@
     <string name="settings_advanced_clear_logs_title">Loglarni tozalash</string>
     <string name="detail_settings_appearance_display_name_title">Ko‘rsatiladigan ism</string>
     <string name="user_dialog_description_edit">Tanlangan foydalanuvchi uchun foydalanuvchi nomi/parolni tahrirlashingiz yoki uni o‘chirishingiz mumkin.</string>
-    <string name="user_dialog_base_url_hint">Xizmat URL manzili</string>
+    <string name="common_service_url">Xizmat URL manzili</string>
     <string name="settings_advanced_export_logs_scrub_dialog_text">Ushbu mavzular/xost nomlari meva nomlari bilan almashtirildi, shuning uchun siz logni tashvishlanmasdan baham ko‘rishingiz mumkin:
 \n
 \n%1$s
diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index 48d9f698..054e756f 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -332,7 +332,7 @@
     <string name="user_dialog_title_add">Thêm tài khoản</string>
     <string name="user_dialog_title_edit">Chỉnh sửa tài khoản</string>
     <string name="user_dialog_description_add">Thêm tài khoản cho server này. Tất cả chủ đề của server sẽ dùng tài khoản này.</string>
-    <string name="user_dialog_base_url_hint">URL dịch vụ</string>
+    <string name="common_service_url">URL dịch vụ</string>
     <string name="settings_advanced_connection_protocol_entry_ws">WebSockets</string>
     <string name="settings_about_header">About</string>
     <string name="settings_about_version_format">ntfy %1$s (%2$s)</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index c1557bd6..85fe3eac 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -284,7 +284,7 @@
     <string name="user_dialog_description_add">您可以在此添加用户。所有该服务器上的主题订阅都将使用该用户。</string>
     <string name="user_dialog_button_delete">删除用户</string>
     <string name="user_dialog_description_edit">您可以编辑该用户的用户名和密码，或删除该用户。</string>
-    <string name="user_dialog_base_url_hint">服务 URL</string>
+    <string name="common_service_url">服务 URL</string>
     <string name="user_dialog_username_hint">用户名</string>
     <string name="user_dialog_password_hint_add">密码</string>
     <string name="user_dialog_password_hint_edit">密码 (留空不变)</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index dfe04752..b17fad2e 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -307,7 +307,7 @@
     <string name="settings_advanced_clear_logs_deleted_toast">日誌已刪除</string>
     <string name="detail_settings_appearance_display_name_default_summary">%1$s （默認）</string>
     <string name="user_dialog_title_edit">編輯用戶</string>
-    <string name="user_dialog_base_url_hint">服務 URL</string>
+    <string name="common_service_url">服務 URL</string>
     <string name="user_dialog_password_hint_edit">密碼 (留空不變)</string>
     <string name="settings_general_dark_mode_entry_dark">暗色模式</string>
     <string name="settings_backup_restore_backup_title">備份到文件</string>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 77341f20..444b378a 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -2,9 +2,8 @@
            tools:ignore="MissingTranslation">
 
     <!-- Common strings -->
-    <string name="common_yes">Yes</string>
-    <string name="common_no">No</string>
     <string name="common_copied_to_clipboard">Copied to clipboard</string>
+    <string name="common_service_url">Service URL</string>
 
     <!-- Notification channels -->
     <string name="channel_notifications_min_name">Min priority</string>
@@ -473,7 +472,6 @@
     <string name="user_dialog_title_edit">Edit user</string>
     <string name="user_dialog_description_add">You can add a user here. All topics for the given server will use this user.</string>
     <string name="user_dialog_description_edit">You may edit username/password for the selected user, or delete it.</string>
-    <string name="user_dialog_base_url_hint">Service URL</string>
     <string name="user_dialog_base_url_error_authorization_header_exists">Cannot add user if custom Authorization header is set for this server</string>
     <string name="user_dialog_username_hint">Username</string>
     <string name="user_dialog_password_hint_add">Password</string>
@@ -486,7 +484,6 @@
     <!-- Custom headers dialog (CustomHeaderFragment) -->
     <string name="custom_headers_dialog_title_add">Add custom header</string>
     <string name="custom_headers_dialog_title_edit">Edit custom header</string>
-    <string name="custom_headers_dialog_base_url_hint">Service URL</string>
     <string name="custom_headers_dialog_name_hint">Header name (e.g. CF-Access-Client-Id)</string>
     <string name="custom_headers_dialog_value_hint">Header value (e.g. 9f3c2e4a1b2d4e)</string>
     <string name="custom_headers_dialog_description_add">Add a custom HTTP header that will be sent with every request to the specified server.</string>
@@ -508,9 +505,7 @@
     <string name="trusted_certificate_dialog_security_description">The server certificate is not trusted. Attackers might be trying to steal your information. Do not proceed unless you know why this certificate is not trusted.</string>
     <string name="trusted_certificate_dialog_description_add">You\'ve selected a certificate file. Review the details below before adding it to your trusted certificates.</string>
     <string name="trusted_certificate_dialog_description_page1">Enter the service URL that this certificate should be pinned to. The certificate will only be trusted for this URL.</string>
-    <string name="trusted_certificate_dialog_base_url_hint">Service URL</string>
     <string name="trusted_certificate_dialog_base_url_placeholder">e.g. https://ntfy.example.com</string>
-    <string name="trusted_certificate_dialog_service_url">Service URL</string>
     <string name="trusted_certificate_dialog_subject">Subject</string>
     <string name="trusted_certificate_dialog_issuer">Issuer</string>
     <string name="trusted_certificate_dialog_fingerprint">SHA-256 fingerprint</string>
@@ -532,7 +527,6 @@
     <string name="client_certificate_dialog_description_page1">Enter the service URL this certificate should be used for, and the password for the PKCS#12 file.</string>
     <string name="client_certificate_dialog_description_page2">Review the certificate details and save to add this client certificate. This certificate will be used to authenticate with the server.</string>
     <string name="client_certificate_dialog_password_hint">Password</string>
-    <string name="client_certificate_dialog_base_url_hint">Service URL</string>
     <string name="client_certificate_dialog_base_url_placeholder">e.g. https://ntfy.example.com</string>
     <string name="client_certificate_dialog_subject">Subject</string>
     <string name="client_certificate_dialog_issuer">Issuer</string>