diff --git a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
index d7e8ad90..c0cc64ab 100644
--- a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -346,4 +346,63 @@
     <string name="settings_advanced_exact_alarms_title">התראות מדויקות</string>
     <string name="settings_advanced_exact_alarms_true">ntfy יכול לתזמן התראות מדויקות, התראות מדויקות משמשות כדי לחבר את ה־WebSockets מחדש ברקע. לחיצה כאן תשלול את ההרשאה.</string>
     <string name="settings_advanced_exact_alarms_false">ntfy לא יכול לתזמן התראות מדויקות. התראות מדויקות נחוצות כדי לחבר את ה־WebSockets מחדש ברקע. לחיצה תעניק את ההרשאה.</string>
+    <string name="publish_dialog_title">פרסום אל %1$s</string>
+    <string name="publish_dialog_title_hint">כותרת</string>
+    <string name="publish_dialog_title_placeholder">למשל: מישהו בדלת</string>
+    <string name="publish_dialog_message_hint">הודעה</string>
+    <string name="publish_dialog_tags_hint">תגיות</string>
+    <string name="publish_dialog_tags_placeholder">למשל: אזהרה, גולגולת</string>
+    <string name="publish_dialog_priority_hint">עדיפות</string>
+    <string name="publish_dialog_button_publish">פרסום</string>
+    <string name="publish_dialog_error_sending">לא ניתן לפרסם הודעה: %1$s</string>
+    <string name="publish_dialog_error_server">לא ניתן לפרסם הודעה: %1$s (קוד %2$d)</string>
+    <string name="publish_dialog_message_published">ההודעה פורסמה</string>
+    <string name="publish_dialog_uploading">העלאה: %1$s (%2$s / %3$s)</string>
+    <string name="publish_dialog_upload_cancelled">ההעלאה בוטלה</string>
+    <string name="publish_dialog_chip_title">כותרת</string>
+    <string name="publish_dialog_chip_tags">תגיות</string>
+    <string name="publish_dialog_chip_priority">עדיפות</string>
+    <string name="publish_dialog_chip_click_url">לחיצה על כתובת</string>
+    <string name="publish_dialog_chip_email">דוא״ל</string>
+    <string name="publish_dialog_chip_delay">השהיה</string>
+    <string name="publish_dialog_chip_markdown">Markdown</string>
+    <string name="publish_dialog_chip_attach_url">צירוף לפי כתובת</string>
+    <string name="publish_dialog_chip_attach_file">צירוף קובץ מקומי</string>
+    <string name="publish_dialog_chip_phone_call">שיחת טלפון</string>
+    <string name="publish_dialog_click_url_hint">לחיצה על כתובת</string>
+    <string name="publish_dialog_click_url_placeholder">למשל: https://example.com/alerts/1234</string>
+    <string name="publish_dialog_email_hint">דוא״ל</string>
+    <string name="publish_dialog_email_placeholder">למשל: phil@example.com</string>
+    <string name="publish_dialog_delay_hint">השהיית מסירה</string>
+    <string name="publish_dialog_attach_url_placeholder">למשל: https://example.com/flowers.jpg</string>
+    <string name="publish_dialog_attach_filename_placeholder">למשל: lilies.jpg</string>
+    <string name="publish_dialog_phone_call_hint">שיחת טלפון</string>
+    <string name="publish_dialog_phone_call_placeholder">למשל: ‎+1234567890</string>
+    <string name="message_bar_hint">נא למלא הודעה כאן</string>
+    <string name="message_bar_publish_button_description">פרסום הודעה</string>
+    <string name="message_bar_expand_button_description">אפשרויות נוספות</string>
+    <string name="detail_fab_publish_description">התראת פרסום</string>
+    <string name="settings_general_language_title">שפה</string>
+    <string name="settings_general_language_summary_system">להשתמש בברירת המחדל של המערכת</string>
+    <string name="settings_general_language_system_default">ברירת המחדל של המערכת</string>
+    <string name="settings_general_dynamic_colors_title">צבעים דינמיים</string>
+    <string name="custom_headers_dialog_button_delete">מחיקה</string>
+    <string name="custom_headers_dialog_button_save">שמירה</string>
+    <string name="custom_headers_dialog_button_add">הוספה</string>
+    <string name="custom_headers_dialog_error_duplicate">כבר יש כותרת בשם הזה בשרת הזה</string>
+    <string name="custom_headers_dialog_error_reserved_name">הכותרת הזאת שמורה ומוגדרת על ידי ntfy</string>
+    <string name="custom_headers_dialog_error_invalid_name">שם הכותרת מכיל תווים שגויים</string>
+    <string name="custom_headers_dialog_value_hint">ערך כותרת (למשל: 9f3c2e4a1b2d4e)</string>
+    <string name="custom_headers_dialog_name_hint">שם כותרת (למשל: CF-Access-Client-Id)</string>
+    <string name="custom_headers_dialog_base_url_hint">כתובת שירות</string>
+    <string name="custom_headers_dialog_title_edit">עריכת כותרת מותאמת אישית</string>
+    <string name="custom_headers_dialog_title_add">הוספת כותרת מותאמת אישית</string>
+    <string name="settings_advanced_custom_headers_prefs_header_add_title">הוספת כותרת לשרת</string>
+    <string name="settings_advanced_custom_headers_prefs_header_add">הוספת כותרת</string>
+    <string name="settings_advanced_custom_headers_title">כותרות מותאמות אישית</string>
+    <string name="settings_general_message_bar_summary_disabled">כפתור הפרסום מופיע בתחתית תצוגת הנושאים</string>
+    <string name="settings_general_message_bar_summary_enabled">סרגל הודעות מופיע בתחתית תצוגת הנושאים</string>
+    <string name="settings_general_message_bar_title">הצגת סרגל הודעות</string>
+    <string name="settings_general_dynamic_colors_summary_enabled">להשתמש בצבעי המערכת הדינמיים</string>
+    <string name="settings_general_dynamic_colors_summary_disabled">להשתמש בצבעי ערכת העיצוב של ntfy</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 58f21fc0..2e7c33b2 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -347,4 +347,28 @@
     <string name="settings_general_dynamic_colors_title">Değişken renkler</string>
     <string name="settings_general_dynamic_colors_summary_enabled">Değişken sistem renkleri kullanılıyor</string>
     <string name="settings_general_dynamic_colors_summary_disabled">ntfy tema renkleri kullanılıyor</string>
+    <string name="publish_dialog_title">%1$s\'a yayınla</string>
+    <string name="publish_dialog_title_hint">Başlık</string>
+    <string name="publish_dialog_title_placeholder">Örneğin, \'Kapıda birisi var\'</string>
+    <string name="publish_dialog_message_hint">Mesaj</string>
+    <string name="publish_dialog_tags_hint">Etiketler</string>
+    <string name="publish_dialog_tags_placeholder">Orneğin, \'İkaz, Tehlike\'</string>
+    <string name="publish_dialog_priority_hint">Öncelik</string>
+    <string name="publish_dialog_button_publish">Yayınla</string>
+    <string name="publish_dialog_error_sending">Mesaj: %1$s yayınlanamadı</string>
+    <string name="publish_dialog_error_server">Mesaj: %1$s yayınlanamadı (kod %2$d)</string>
+    <string name="publish_dialog_message_published">Mesaj yayınlandı</string>
+    <string name="publish_dialog_uploading">Yüklenme: %1$s (%2$s / %3$s)</string>
+    <string name="publish_dialog_upload_cancelled">Yüklenme iptal edildi</string>
+    <string name="publish_dialog_chip_title">Başlık</string>
+    <string name="publish_dialog_chip_tags">Etiketler</string>
+    <string name="publish_dialog_chip_priority">Öncelik</string>
+    <string name="publish_dialog_chip_click_url">Tıklama URL\'i</string>
+    <string name="publish_dialog_chip_email">E-posta adresi</string>
+    <string name="publish_dialog_chip_delay">Erteleme</string>
+    <string name="publish_dialog_chip_markdown">\"Markdown\"</string>
+    <string name="publish_dialog_chip_attach_url">URL\'le ekle</string>
+    <string name="publish_dialog_chip_attach_file">Yerli dosya ekle</string>
+    <string name="publish_dialog_chip_phone_call">Telefon görüşmesi</string>
+    <string name="publish_dialog_click_url_hint">Tıklama URL\'i</string>
 </resources>