From 5182055c692b14b08ffaee66e9e81872ae406df3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: cyberboh <cybermay686@gmail.com>
Date: Tue, 13 Jan 2026 13:02:18 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (456 of 456 strings)

Translation: ntfy/Android app
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ntfy/android/id/
---
 app/src/main/res/values-in/strings.xml | 9 +++++++++
 1 file changed, 9 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index 045b03d3..a8435b5b 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -457,4 +457,13 @@
     <string name="client_certificate_dialog_error_wrong_password">Kata sandi salah atau berkas PKCS#12 tidak sah</string>
     <string name="client_certificate_dialog_error_invalid_p12_password">Kata sandi tidak sah atau berkas PKCS#12 rusak</string>
     <string name="client_certificate_dialog_error_invalid_url">URL layanan tidak sah</string>
+    <string name="main_menu_connection_error">Kesalahan sambungan</string>
+    <string name="connection_error_dialog_title">Kesalahan sambungan</string>
+    <string name="connection_error_dialog_message">Ada masalah saat menghubungkan ke %1$s. Aplikasi akan terus mencoba terhubung kembali di latar belakang.</string>
+    <string name="connection_error_dialog_connection_refused">Sambungan ditolak. Server mungkin sedang gangguan atau alamatnya mungkin salah.</string>
+    <string name="connection_error_dialog_websocket_not_supported">WebSocket tidak didukung. Server mungkin tidak mendukung sambungan WebSocket, atau alamatnya mungkin salah.</string>
+    <string name="connection_error_dialog_not_authorized">Tidak diizinkan. Server mengirimkan respons HTTP 401/403. Silakan periksa apakah nama pengguna dan kata sandi Anda benar.</string>
+    <string name="connection_error_dialog_retry_now">Coba lagi sekarang</string>
+    <string name="connection_error_dialog_retry_countdown">Mencoba dalam %1$ds…</string>
+    <string name="connection_error_dialog_retrying">Mencoba…</string>
 </resources>