From 45a8d0677da37bcb753a0b632af864d98366ca05 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kachelkaiser <kachelkaiser@htpst.de>
Date: Tue, 13 Jan 2026 08:06:07 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 95.8% (437 of 456 strings)

Translation: ntfy/Android app
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ntfy/android/de/
---
 app/src/main/res/values-de/strings.xml | 33 ++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 33 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index a3982f35..ec3a9670 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -414,4 +414,37 @@
     <string name="publish_dialog_tags_hint">Tags</string>
     <string name="common_button_next">Weiter</string>
     <string name="common_service_url_placeholder">z.B. https://ntfy.example.com</string>
+    <string name="common_certificate_subject">Betreff</string>
+    <string name="common_certificate_issuer">Aussteller</string>
+    <string name="common_certificate_fingerprint">SHA-256 fingerprint</string>
+    <string name="common_certificate_valid_from">Gültig ab</string>
+    <string name="common_certificate_valid_until">Gültig bis</string>
+    <string name="common_certificate_added_toast">Zertifikat hinzugefügt</string>
+    <string name="common_certificate_deleted_toast">Zertifikat gelöscht</string>
+    <string name="main_menu_connection_error">Verbindungsfehler</string>
+    <string name="add_dialog_error_ssl_untrusted">Serverzertifikat nicht vertrauenswürdig</string>
+    <string name="connection_error_dialog_title">Verbindungsfehler</string>
+    <string name="connection_error_dialog_message">Es gab ein Problem beim Herstellen der Verbindung zu %1$s. Die App wird im Hintergrund weiterhin versuchen, die Verbindung wiederherzustellen.</string>
+    <string name="connection_error_dialog_connection_refused">Verbindung abgelehnt. Der Server ist möglicherweise nicht erreichbar oder die Adresse ist falsch.</string>
+    <string name="connection_error_dialog_websocket_not_supported">WebSocket wird nicht unterstützt. Der Server unterstützt möglicherweise keine WebSocket-Verbindungen oder die Adresse ist möglicherweise falsch.</string>
+    <string name="connection_error_dialog_not_authorized">Nicht autorisiert. Der Server hat eine HTTP 401/403-Antwort zurückgegeben. Bitte überprüfe, ob dein Benutzername und dein Passwort korrekt sind.</string>
+    <string name="connection_error_dialog_retry_now">Jetzt erneut versuchen</string>
+    <string name="connection_error_dialog_retry_countdown">Wiederholung in %1$ds…</string>
+    <string name="connection_error_dialog_retrying">Wiederholen…</string>
+    <string name="settings_advanced_certificates_title">Zertifikate verwalten</string>
+    <string name="settings_advanced_certificates_summary">Zertifikate zum Vertrauensspeicher hinzufügen und Client-Zertifikate für mTLS verwalten</string>
+    <string name="settings_advanced_certificates_trusted_header">Vertrauenswürdige Zertifikate</string>
+    <string name="settings_advanced_certificates_trusted_item_summary">Gepinntes Zertifikat, ausgestellt von %1$s, läuft ab %2$s, wird für Verbindungen zu %3$s verwendet</string>
+    <string name="settings_advanced_certificates_trusted_item_summary_expired">Gepinntes Zertifikat, ausgestellt von %1$s, abgelaufen, verwendet für Verbindungen zu %2$s</string>
+    <string name="settings_advanced_certificates_trusted_add_title">Vertrauenswürdiges Zertifikat hinzufügen</string>
+    <string name="settings_advanced_certificates_trusted_add_summary">Importiere ein Zertifikat in den Vertrauensspeicher (PEM). Bei der Verbindung mit dem ntfy-Server wird dieses Zertifikat als vertrauenswürdig eingestuft.</string>
+    <string name="settings_advanced_certificates_client_header">Client-Zertifikate (mTLS)</string>
+    <string name="settings_advanced_certificates_client_item_summary">Client-Zertifikat, ausgestellt von %1$s, läuft ab %2$s, wird für Verbindungen zu %3$s verwendet</string>
+    <string name="settings_advanced_certificates_client_item_summary_expired">Client-Zertifikat, ausgestellt von %1$s, abgelaufen, verwendet für Verbindungen zu %2$s</string>
+    <string name="settings_advanced_certificates_client_add_title">Client-Zertifikat hinzufügen</string>
+    <string name="settings_advanced_certificates_client_add_summary">Importiere das Zertifikat für die gegenseitige TLS-Authentifizierung (PKCS#12). Dieses Zertifikat wird bei der Verbindung mit dem Server verwendet.</string>
+    <string name="settings_advanced_certificates_error_invalid_cert">Ungültige Zertifikatsdatei</string>
+    <string name="settings_advanced_certificates_error_invalid_p12">Ungültige PKCS#12-Datei</string>
+    <string name="trusted_certificate_dialog_title">Zertifikatsdetails</string>
+    <string name="trusted_certificate_dialog_title_unknown">Sicherheitswarnung</string>
 </resources>