From 3f97990b8fb23f319f79be355d8bbc55bff60935 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ezn24 <eznotsimple@gmail.com>
Date: Tue, 13 Jan 2026 07:53:38 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (456 of 456 strings)

Translation: ntfy/Android app
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ntfy/android/zh_Hant/
---
 app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml | 54 ++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 54 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 89041f34..52b4acb9 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -412,4 +412,58 @@
     <string name="common_button_save">儲存</string>
     <string name="common_button_delete">刪除</string>
     <string name="publish_dialog_docs_text">如需範例與所有發佈功能的詳細說明，請參考 <a href="https://docs.ntfy.sh/publish/">說明文件</a>。</string>
+    <string name="common_button_next">下一步</string>
+    <string name="common_service_url_placeholder">例如：https://ntfy.example.com</string>
+    <string name="common_certificate_subject">主體</string>
+    <string name="common_certificate_issuer">簽發者</string>
+    <string name="common_certificate_fingerprint">SHA-256 指紋</string>
+    <string name="common_certificate_valid_from">有效起始日</string>
+    <string name="common_certificate_valid_until">有效期限至</string>
+    <string name="common_certificate_added_toast">憑證已新增</string>
+    <string name="common_certificate_deleted_toast">憑證已刪除</string>
+    <string name="main_menu_connection_error">連線錯誤</string>
+    <string name="add_dialog_error_ssl_untrusted">伺服器憑證不受信任</string>
+    <string name="connection_error_dialog_title">連線錯誤</string>
+    <string name="connection_error_dialog_message">連線到 %1$s 時發生問題。應用程式將在背景持續嘗試重新連線。</string>
+    <string name="connection_error_dialog_connection_refused">連線遭拒。伺服器可能已停止服務，或位址不正確。</string>
+    <string name="connection_error_dialog_websocket_not_supported">不支援 WebSocket。伺服器可能不支援 WebSocket 連線，或位址不正確。</string>
+    <string name="connection_error_dialog_not_authorized">未授權。伺服器回傳 HTTP 401/403 回應。請確認使用者名稱與密碼是否正確。</string>
+    <string name="connection_error_dialog_retry_now">立即重試</string>
+    <string name="connection_error_dialog_retry_countdown">將於 %1$d 秒後重試…</string>
+    <string name="connection_error_dialog_retrying">重試中…</string>
+    <string name="settings_advanced_certificates_title">管理憑證</string>
+    <string name="settings_advanced_certificates_summary">新增憑證至信任庫，並管理用於 mTLS 的用戶端憑證</string>
+    <string name="settings_advanced_certificates_trusted_header">受信任的憑證</string>
+    <string name="settings_advanced_certificates_trusted_item_summary">已釘選的憑證，簽發者為 %1$s，於 %2$s 到期，用於連線至 %3$s</string>
+    <string name="settings_advanced_certificates_trusted_item_summary_expired">已釘選的憑證，簽發者為 %1$s，已過期，用於連線至 %2$s</string>
+    <string name="settings_advanced_certificates_trusted_add_title">新增受信任的憑證</string>
+    <string name="settings_advanced_certificates_trusted_add_summary">將憑證（PEM）匯入信任庫。連線至 ntfy 伺服器時將信任此憑證。</string>
+    <string name="settings_advanced_certificates_client_header">用戶端憑證（mTLS）</string>
+    <string name="settings_advanced_certificates_client_item_summary">用戶端憑證，簽發者為 %1$s，於 %2$s 到期，用於連線至 %3$s</string>
+    <string name="settings_advanced_certificates_client_item_summary_expired">用戶端憑證，簽發者為 %1$s，已過期，用於連線至 %2$s</string>
+    <string name="settings_advanced_certificates_client_add_title">新增用戶端憑證</string>
+    <string name="settings_advanced_certificates_client_add_summary">匯入用於雙向 TLS 驗證的憑證（PKCS#12）。連線至伺服器時將使用此憑證。</string>
+    <string name="settings_advanced_certificates_error_invalid_cert">無效的憑證檔案</string>
+    <string name="settings_advanced_certificates_error_invalid_p12">無效的 PKCS#12 檔案</string>
+    <string name="trusted_certificate_dialog_title">憑證詳細資料</string>
+    <string name="trusted_certificate_dialog_title_unknown">安全性警告</string>
+    <string name="trusted_certificate_dialog_title_add">新增受信任的憑證</string>
+    <string name="trusted_certificate_dialog_security_title">你的連線並非私人連線</string>
+    <string name="trusted_certificate_dialog_security_description">伺服器憑證不受信任。攻擊者可能正在嘗試竊取你的資訊。除非你清楚此憑證為何不受信任，否則請勿繼續。</string>
+    <string name="trusted_certificate_dialog_description_add">你已選取憑證檔案。加入受信任的憑證之前，請先檢視以下詳細資訊。</string>
+    <string name="trusted_certificate_dialog_description_view">此憑證用於連線至下方的服務 URL。此例外為你手動新增。</string>
+    <string name="trusted_certificate_dialog_description_page1">輸入此憑證要釘選的服務 URL。此憑證僅會對該 URL 受信任。</string>
+    <string name="trusted_certificate_dialog_expired_warning">警告：此憑證已過期。</string>
+    <string name="trusted_certificate_dialog_not_yet_valid_warning">警告：此憑證尚未生效。</string>
+    <string name="trusted_certificate_dialog_error_invalid_url">無效的 URL</string>
+    <string name="trusted_certificate_dialog_error_parse">無法載入憑證：%1$s</string>
+    <string name="trusted_certificate_dialog_button_trust">信任</string>
+    <string name="client_certificate_dialog_title">用戶端憑證</string>
+    <string name="client_certificate_dialog_title_add">新增用戶端憑證</string>
+    <string name="client_certificate_dialog_description_page1">輸入此憑證要使用的服務 URL，以及 PKCS#12 檔案的密碼。</string>
+    <string name="client_certificate_dialog_description_page2">檢視憑證詳細資料並儲存以新增此用戶端憑證。此憑證將用於向伺服器進行驗證。</string>
+    <string name="client_certificate_dialog_password_hint">密碼</string>
+    <string name="client_certificate_dialog_error_wrong_password">密碼錯誤或 PKCS#12 檔案無效</string>
+    <string name="client_certificate_dialog_error_invalid_p12_password">密碼無效或 PKCS#12 檔案已損毀</string>
+    <string name="client_certificate_dialog_error_invalid_url">無效的服務 URL</string>
 </resources>