From 25dc1d15341c177d9f98d487e99b2c269f485b12 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: cyberboh <cybermay686@gmail.com>
Date: Mon, 12 Jan 2026 13:29:17 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (447 of 447 strings)

Translation: ntfy/Android app
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ntfy/android/id/
---
 app/src/main/res/values-in/strings.xml | 47 +++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 46 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index 0d8b8816..bbf08a00 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -346,7 +346,7 @@
     <string name="settings_advanced_exact_alarms_false">ntfy tidak dapat menjadwalkan alarm yang tepat. Alarm yang tepat diperlukan untuk menyambungkan kembali WebSockets di latar belakang. Klik untuk memberikan izin.</string>
     <string name="publish_dialog_title">Terbitkan ke %1$s</string>
     <string name="publish_dialog_title_hint">Judul</string>
-    <string name="publish_dialog_title_placeholder">Contoh: Ada orang di depan pintu</string>
+    <string name="publish_dialog_title_placeholder">Contoh: Seseorang di depan pintu</string>
     <string name="publish_dialog_message_hint">Pesan</string>
     <string name="publish_dialog_tags_hint">Label</string>
     <string name="publish_dialog_tags_placeholder">Contoh: peringatan, tengkorak</string>
@@ -412,4 +412,49 @@
     <string name="common_button_add">Tambah</string>
     <string name="common_button_save">Simpan</string>
     <string name="common_button_delete">Hapus</string>
+    <string name="common_button_next">Berikutnya</string>
+    <string name="common_service_url_placeholder">contoh: https://ntfy.example.com</string>
+    <string name="common_certificate_subject">Subjek</string>
+    <string name="common_certificate_issuer">Penerbit</string>
+    <string name="common_certificate_fingerprint">Sidik jari SHA-256</string>
+    <string name="common_certificate_valid_from">Berlaku mulai</string>
+    <string name="common_certificate_valid_until">Berlaku hingga</string>
+    <string name="common_certificate_added_toast">Sertifikat ditambahkan</string>
+    <string name="common_certificate_deleted_toast">Sertifikat dihapus</string>
+    <string name="add_dialog_error_ssl_untrusted">Sertifikat server tidak dipercaya</string>
+    <string name="settings_advanced_certificates_title">Kelola sertifikat</string>
+    <string name="settings_advanced_certificates_summary">Tambah sertifikat ke penyimpanan sertifikat tepercaya dan kelola sertifikat klien untuk mTLS</string>
+    <string name="settings_advanced_certificates_trusted_header">Sertifikat terpercaya</string>
+    <string name="settings_advanced_certificates_trusted_item_summary">Sertifikat disematkan, diterbitkan oleh %1$s, berlaku hingga %2$s, digunakan untuk menghubungkan ke %3$s</string>
+    <string name="settings_advanced_certificates_trusted_item_summary_expired">Sertifikat disematkan, diterbitkan oleh %1$s, telah kadaluwarsa, digunakan untuk menghubungkan ke %2$s</string>
+    <string name="settings_advanced_certificates_trusted_add_title">Tambah sertifikat tepercaya</string>
+    <string name="settings_advanced_certificates_trusted_add_summary">Impor sertifikat ke dalam penyimpanan sertifikat tepercaya (PEM). Saat terhubung ke server ntfy, sertifikat ini akan dianggap tepercaya.</string>
+    <string name="settings_advanced_certificates_client_header">Sertifikat klien (mTLS)</string>
+    <string name="settings_advanced_certificates_client_item_summary">Sertifikat klien, diterbitkan oleh %1$s, kedaluwarsa pada %2$s, digunakan untuk menghubungkan ke %3$s</string>
+    <string name="settings_advanced_certificates_client_item_summary_expired">Sertifikat klien, diterbitkan oleh %1$s, telah kadaluwarsa, digunakan untuk menghubungkan ke %2$s</string>
+    <string name="settings_advanced_certificates_client_add_title">Tambah sertifikat klien</string>
+    <string name="settings_advanced_certificates_client_add_summary">Impor sertifikat untuk pengautentikasi TLS bersama (PKCS#12). Sertifikat ini akan digunakan saat terhubung ke server.</string>
+    <string name="settings_advanced_certificates_error_invalid_cert">Berkas sertifikat tidak sah</string>
+    <string name="settings_advanced_certificates_error_invalid_p12">Berkas PKCS#12 tidak sah</string>
+    <string name="trusted_certificate_dialog_title">Rincian sertifikat</string>
+    <string name="trusted_certificate_dialog_title_unknown">Peringatan keamanan</string>
+    <string name="trusted_certificate_dialog_title_add">Tambah sertifikat tepercaya</string>
+    <string name="trusted_certificate_dialog_security_title">Sambungan Anda tidak aman</string>
+    <string name="trusted_certificate_dialog_security_description">Sertifikat server tidak terpercaya. Penyerang mungkin mencoba mencuri informasi Anda. Jangan lanjutkan kecuali Anda tahu mengapa sertifikat ini tidak terpercaya.</string>
+    <string name="trusted_certificate_dialog_description_add">Anda telah memilih berkas sertifikat. Periksa rinciannya di bawah ini sebelum menambahkannya ke daftar sertifikat tepercaya Anda.</string>
+    <string name="trusted_certificate_dialog_description_view">Sertifikat ini digunakan untuk menghubungkan ke URL layanan di bawah ini. Anda telah menambahkan pengecualian ini secara manual.</string>
+    <string name="trusted_certificate_dialog_description_page1">Masukkan URL layanan yang akan digunakan untuk menyematkan sertifikat ini. Sertifikat ini hanya akan dipercaya untuk URL tersebut.</string>
+    <string name="trusted_certificate_dialog_expired_warning">Peringatan: Sertifikat ini telah kadaluwarsa.</string>
+    <string name="trusted_certificate_dialog_not_yet_valid_warning">Peringatan: Sertifikat ini belum sah.</string>
+    <string name="trusted_certificate_dialog_error_invalid_url">URL tidak sah</string>
+    <string name="trusted_certificate_dialog_error_parse">Tidak dapat memuat sertifikat: %1$s</string>
+    <string name="trusted_certificate_dialog_button_trust">Percayai</string>
+    <string name="client_certificate_dialog_title">Sertifikat klien</string>
+    <string name="client_certificate_dialog_title_add">Tambah sertifikat klien</string>
+    <string name="client_certificate_dialog_description_page1">Masukkan URL layanan yang akan menggunakan sertifikat ini, dan kata sandi untuk berkas PKCS#12.</string>
+    <string name="client_certificate_dialog_description_page2">Periksa rincian sertifikat dan simpan untuk menambahkan sertifikat klien ini. Sertifikat ini akan digunakan untuk autentikasi dengan server.</string>
+    <string name="client_certificate_dialog_password_hint">Kata sandi</string>
+    <string name="client_certificate_dialog_error_wrong_password">Kata sandi salah atau berkas PKCS#12 tidak sah</string>
+    <string name="client_certificate_dialog_error_invalid_p12_password">Kata sandi tidak sah atau berkas PKCS#12 rusak</string>
+    <string name="client_certificate_dialog_error_invalid_url">URL layanan tidak sah</string>
 </resources>