2022-03-25 23:12:15 +01:00
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2022-03-25 22:17:30 +00:00
<resources >
2026-01-10 12:38:35 -05:00
<string name= "common_priority_low_name" > Niedrige Priorität</string>
<string name= "common_priority_default_name" > Standard-Priorität</string>
<string name= "common_priority_high_name" > Hohe Priorität</string>
<string name= "common_priority_max_name" > Höchste Priorität</string>
2022-03-25 22:17:30 +00:00
<string name= "channel_subscriber_service_name" > Abo Service</string>
2026-01-10 12:38:35 -05:00
<string name= "common_priority_min_name" > Niedrigste Priorität</string>
2025-08-19 11:55:56 +02:00
<string name= "channel_subscriber_notification_title" > Warte auf eingehende Benachrichtigungen</string>
2022-03-28 07:52:32 +00:00
<string name= "channel_subscriber_notification_instant_text_one" > Ein Sofortnachrichten-Thema abonniert</string>
<string name= "channel_subscriber_notification_instant_text_two" > Zwei Sofortnachrichten-Themen abonniert</string>
<string name= "channel_subscriber_notification_instant_text_three" > Drei Sofortnachrichten-Themen abonniert</string>
<string name= "channel_subscriber_notification_instant_text_four" > Vier Sofortnachrichten-Themen abonniert</string>
<string name= "channel_subscriber_notification_instant_text_more" > %1$d Sofortnachrichten-Themen abonniert</string>
<string name= "channel_subscriber_notification_noinstant_text" > Themen abonniert</string>
<string name= "channel_subscriber_notification_noinstant_text_one" > Ein Thema abonniert</string>
<string name= "channel_subscriber_notification_noinstant_text_two" > Zwei Themen abonniert</string>
<string name= "channel_subscriber_notification_noinstant_text_three" > Drei Themen abonniert</string>
<string name= "channel_subscriber_notification_noinstant_text_four" > Vier Themen abonniert</string>
<string name= "channel_subscriber_notification_noinstant_text_more" > %1$d Themen abonniert</string>
2022-03-27 07:32:33 +00:00
<string name= "refresh_message_result" > %1$d Benachrichtung(en) empfangen</string>
<string name= "refresh_message_no_results" > Alles ist auf dem aktuellen Stand</string>
<string name= "refresh_message_error" > %1$d Abo(s) konnten nicht aktualisiert werden
\n
\n%2$s</string>
<string name= "refresh_message_error_one" > Abo konnte nicht aktualisiert werden: %1$s</string>
<string name= "main_action_bar_title" > Abonnierte Themen</string>
<string name= "main_menu_notifications_enabled" > Benachrichtigungen aktiviert</string>
2022-04-27 05:54:50 +00:00
<string name= "main_menu_notifications_disabled_forever" > Benachrichtigungen stummgeschaltet</string>
2022-03-28 07:52:32 +00:00
<string name= "channel_subscriber_notification_instant_text" > Sofortnachrichten-Themen abonniert</string>
2022-03-27 07:32:33 +00:00
<string name= "main_menu_report_bug_title" > Fehler melden</string>
<string name= "main_menu_docs_title" > Dokumentation lesen</string>
<string name= "main_menu_rate_title" > App bewerten ⭐</string>
2025-08-19 11:55:56 +02:00
<string name= "main_action_mode_menu_unsubscribe" > Abmelden</string>
2022-03-27 07:32:33 +00:00
<string name= "main_action_mode_delete_dialog_permanently_delete" > Endgültig löschen</string>
<string name= "main_action_mode_delete_dialog_cancel" > Abbrechen</string>
<string name= "main_item_status_text_one" > %1$d Benachrichtigung</string>
<string name= "main_item_status_text_not_one" > %1$d Benachrichtigungen</string>
<string name= "main_item_status_reconnecting" > verbinde…</string>
<string name= "main_item_status_unified_push" > %1$s (UnifiedPush)</string>
<string name= "main_item_date_yesterday" > gestern</string>
<string name= "main_add_button_description" > Abo hinzufügen</string>
<string name= "main_no_subscriptions_text" > Du hast bisher keine Themen abonniert.</string>
<string name= "main_how_to_link" > Ausführlichere Informationen findest Du auf der ntfy.sh Website und in der Dokumentation.</string>
<string name= "main_unified_push_toast" > Dieses Abo wird von %1$s per UnifiedPush verwaltet</string>
2022-03-28 07:52:32 +00:00
<string name= "main_banner_battery_text" > Batterieoptimierungen sollten für die App deaktiviert sein, um Zustellungsprobleme bei Benachrichtigungen zu vermeiden.</string>
2022-03-27 07:32:33 +00:00
<string name= "main_banner_battery_button_fix_now" > Jetzt beheben</string>
2022-06-19 14:19:27 -04:00
<string name= "main_banner_websocket_button_remind_later" > Später fragen</string>
2022-03-27 07:32:33 +00:00
<string name= "add_dialog_title" > Thema abonnieren</string>
2022-03-28 07:52:32 +00:00
<string name= "add_dialog_description_below" > Themen sind evtl. nicht kennwort-geschützt, also wähle einen schwer zu erratenden Namen. Nach dem Abonnieren kannst Du Benachrichtigungen POSTen/PUTen.</string>
2022-03-27 07:32:33 +00:00
<string name= "add_dialog_topic_name_hint" > Themenname, z.B. phils_alerts</string>
<string name= "add_dialog_use_another_server" > Anderen Server verwenden</string>
2022-04-09 08:35:39 +00:00
<string name= "add_dialog_use_another_server_description" > Gib eine Service-URL ein, um Themen von einem anderen Server zu abonnieren.</string>
2022-03-27 07:32:33 +00:00
<string name= "add_dialog_error_connection_failed" > Verbindung fehlgeschlagen: %1$s</string>
<string name= "add_dialog_instant_delivery" > Sofortnachrichten im Schlafmodus</string>
<string name= "add_dialog_instant_delivery_description" > Stellt sicher, dass Benachrichtigungen sofort zugestellt werden, auch wenn das Gerät im Schlafmodus ist.</string>
<string name= "add_dialog_button_cancel" > Abbrechen</string>
<string name= "main_banner_battery_button_dismiss" > Verwerfen</string>
2022-06-19 14:19:27 -04:00
<string name= "main_banner_websocket_button_dismiss" > Verwerfen</string>
2022-03-27 07:32:33 +00:00
<string name= "add_dialog_login_title" > Anmeldung erforderlich</string>
<string name= "add_dialog_login_description" > Dieses Thema benötigt eine Anmeldung. Bitte gib Benutzernamen und Kennwort ein.</string>
<string name= "add_dialog_login_password_hint" > Kennwort</string>
<string name= "add_dialog_login_new_user" > Neuer Benutzer</string>
<string name= "detail_no_notifications_text" > Du hast für dieses Thema noch keine Benachrichtigungen erhalten.</string>
<string name= "detail_how_to_intro" > Um Benachrichtigungen an dieses Thema zu senden, sende einen PUT- oder POST-Request an die Themen-URL.</string>
2025-08-19 11:55:56 +02:00
<string name= "detail_how_to_example" > <![CDATA[ Beispiel (mit curl):<br/><tt>$ curl -d \"Hi\" %1$s</tt> ]]> </string>
2022-03-28 07:52:32 +00:00
<string name= "detail_clear_dialog_message" > Alle Benachrichtigungen in diesem Thema löschen\?</string>
<string name= "detail_delete_dialog_message" > Das Abo dieses Themas beenden und alle empfangenen Benachrichtigungen löschen\?</string>
2022-03-27 07:32:33 +00:00
<string name= "detail_delete_dialog_permanently_delete" > Endgültig löschen</string>
<string name= "detail_delete_dialog_cancel" > Abbrechen</string>
2022-03-28 07:52:32 +00:00
<string name= "detail_test_title" > Test: Du kannst einen Titel festlegen.</string>
2022-09-28 14:03:00 +00:00
<string name= "detail_test_message" > Dies ist eine Test-Benachrichtigung aus der ntfy Android-App. Sie hat die Priorität %1$d. Wenn Du eine neue Test-Benachrichtigung sendest, sieht diese vielleicht anders aus.</string>
2022-03-27 07:32:33 +00:00
<string name= "detail_test_message_error" > Nachricht kann nicht gesendet werden: %1$s</string>
2022-03-28 07:52:32 +00:00
<string name= "detail_test_message_error_unauthorized_user" > Nachricht kann nicht gesendet werden: Benutzer \"%1$s\" hat keine Berechtigung.</string>
<string name= "detail_test_message_error_too_large" > Nachricht kann nicht gesendet werden: Anhang zu groß.</string>
2025-12-29 05:03:07 -05:00
<string name= "common_copied_to_clipboard" > In Zwischenablage kopiert</string>
2022-03-27 07:32:33 +00:00
<string name= "detail_instant_delivery_disabled" > Sofortnachrichten deaktiviert</string>
<string name= "detail_item_tags" > Tags: %1$s</string>
<string name= "detail_item_snack_deleted" > Benachrichtigung gelöscht</string>
<string name= "detail_item_snack_undo" > Rückgängig</string>
<string name= "detail_item_menu_open" > Datei öffnen</string>
<string name= "detail_item_menu_delete" > Datei löschen</string>
<string name= "detail_item_menu_download" > Datei herunterladen</string>
<string name= "detail_item_menu_cancel" > Herunterladen abbrechen</string>
<string name= "detail_item_menu_save_file" > Datei speichern</string>
<string name= "detail_item_menu_copy_contents" > Benachrichtigung kopieren</string>
2022-03-28 07:52:32 +00:00
<string name= "detail_item_saved_successfully" > Wurde als \"%1$s\" im Downloads-Ordner gespeichert</string>
<string name= "detail_item_cannot_download" > Anhang kann nicht geöffnet oder heruntergeladen werden. Link ist abgelaufen und keine lokale Datei gefunden.</string>
2022-03-27 07:32:33 +00:00
<string name= "detail_item_cannot_open" > Anhang kann nicht geöffnet werden: %1$s</string>
2022-05-03 19:59:33 -04:00
<string name= "detail_item_cannot_open_url" > URL kann nicht geöffnet werden: %1$s</string>
2022-03-27 07:32:33 +00:00
<string name= "detail_item_cannot_save" > Anhang kann nicht gespeichert werden: %1$s</string>
<string name= "detail_item_cannot_delete" > Anhang kann nicht gelöscht werden: %1$s</string>
<string name= "detail_item_download_failed" > Herunterladen des Anhangs fehlgeschlagen: %1$s</string>
<string name= "detail_item_download_info_not_downloaded_expires_x" > nicht heruntergeladen, läuft ab am/um %1$s</string>
<string name= "detail_item_download_info_downloading_x_percent" > %1$d%% heruntergeladen</string>
<string name= "detail_action_mode_delete_dialog_permanently_delete" > Endgültig löschen</string>
<string name= "detail_action_mode_delete_dialog_cancel" > Abbrechen</string>
<string name= "detail_settings_title" > Abo-Einstellungen</string>
<string name= "share_title" > Teilen</string>
<string name= "share_menu_send" > Teilen</string>
<string name= "share_content_title" > Nachrichtenvorschau</string>
<string name= "share_content_text_hint" > Füge hier den Inhalt ein, den Du teilen möchtest</string>
<string name= "share_content_image_text" > Ein Bild wurde mit Dir geteilt</string>
<string name= "share_content_image_error" > Bild kann nicht gelesen werden: %1$s</string>
<string name= "share_content_file_text" > Eine Datei wurde mit Dir geteilt</string>
<string name= "share_content_file_error" > Datei-Infos können nicht gelesen werden: %1$s</string>
<string name= "share_topic_title" > Teilen mit</string>
<string name= "share_suggested_topics" > Vorgeschlagene Themen</string>
2022-03-28 07:52:32 +00:00
<string name= "share_successful" > Nachricht veröffentlicht</string>
2022-04-27 05:54:50 +00:00
<string name= "notification_dialog_title" > Benachrichtigungen stummschalten</string>
2022-03-27 07:32:33 +00:00
<string name= "notification_dialog_cancel" > Abbrechen</string>
2025-06-23 17:18:13 +02:00
<string name= "notification_dialog_enabled_toast_message" > Benachrichtigungen reaktiviert</string>
2022-04-27 05:54:50 +00:00
<string name= "notification_dialog_muted_forever_toast_message" > Benachrichtigungen stummgeschaltet</string>
<string name= "notification_dialog_muted_until_toast_message" > Benachrichtigungen stummgeschaltet bis %1$s</string>
2022-03-27 07:32:33 +00:00
<string name= "notification_dialog_show_all" > Alle Benachrichtigungen anzeigen</string>
<string name= "notification_dialog_30min" > 30 Minuten</string>
<string name= "notification_dialog_1h" > 1 Stunde</string>
<string name= "notification_dialog_2h" > 2 Stunden</string>
<string name= "notification_dialog_8h" > 8 Stunden</string>
<string name= "notification_dialog_tomorrow" > Bis morgen</string>
2022-03-28 07:52:32 +00:00
<string name= "notification_dialog_forever" > Bis zum erneuten Aktivieren</string>
2022-03-27 07:32:33 +00:00
<string name= "notification_popup_action_open" > Öffnen</string>
<string name= "notification_popup_action_download" > Herunterladen</string>
<string name= "notification_popup_action_cancel" > Abbrechen</string>
<string name= "notification_popup_file" > %1$s
\nDatei: %2$s</string>
<string name= "notification_popup_file_downloading" > Lade herunter: %1$s, %2$d%%
\n%3$s</string>
<string name= "notification_popup_file_download_successful" > %1$s
2022-03-28 07:52:32 +00:00
\nDatei: %2$s, heruntergeladen</string>
2022-03-27 07:32:33 +00:00
<string name= "notification_popup_file_download_failed" > %1$s
\nDatei: %2$s, Herunterladen fehlgeschlagen</string>
<string name= "settings_title" > Einstellungen</string>
<string name= "settings_notifications_header" > Benachrichtigungen</string>
2022-04-27 05:54:50 +00:00
<string name= "settings_notifications_muted_until_title" > Benachrichtigungen stummschalten</string>
2025-06-30 14:34:35 +02:00
<string name= "settings_notifications_muted_until_forever" > Benachrichtigungen stummgeschaltet bis Reaktivierung</string>
2022-04-27 05:54:50 +00:00
<string name= "settings_notifications_muted_until_x" > Benachrichtigungen stummgeschaltet bis %1$s</string>
2022-03-27 07:32:33 +00:00
<string name= "settings_notifications_min_priority_title" > Minimale Priorität</string>
2022-03-28 07:52:32 +00:00
<string name= "settings_notifications_min_priority_summary_any" > Zeigt alle Benachrichtigungen</string>
2022-03-27 07:32:33 +00:00
<string name= "settings_notifications_min_priority_summary_x_or_higher" > Zeige Benachrichtigungen mit Priorität %1$d (%2$s) oder höher</string>
<string name= "settings_notifications_min_priority_summary_max" > Zeige Benachrichtigungen mit Priorität 5 (max)</string>
<string name= "settings_notifications_min_priority_min" > Alle Prioritäten</string>
<string name= "settings_notifications_min_priority_low" > Niedrige Priorität und höher</string>
<string name= "settings_notifications_min_priority_default" > Standard-Priorität und höher</string>
<string name= "settings_notifications_min_priority_high" > Hohe Priorität und höher</string>
2022-03-30 20:15:01 -04:00
<string name= "settings_notifications_priority_min" > min</string>
<string name= "settings_notifications_priority_low" > gering</string>
<string name= "settings_notifications_priority_default" > standard</string>
<string name= "settings_notifications_priority_high" > hoch</string>
<string name= "settings_notifications_priority_max" > max</string>
2022-03-27 07:32:33 +00:00
<string name= "settings_notifications_auto_download_title" > Anhänge herunterladen</string>
2022-03-28 07:52:32 +00:00
<string name= "settings_notifications_auto_download_summary_never" > Anhänge nie automatisch herunterladen</string>
2022-03-27 07:32:33 +00:00
<string name= "settings_notifications_auto_download_1m" > Kleiner 1 MB</string>
<string name= "settings_notifications_auto_download_5m" > Kleiner 5 MB</string>
<string name= "settings_notifications_auto_download_10m" > Kleiner 10 MB</string>
<string name= "settings_notifications_auto_download_50m" > Kleiner 50 MB</string>
<string name= "settings_notifications_auto_delete_title" > Benachrichtigungen löschen</string>
<string name= "settings_notifications_auto_delete_summary_never" > Benachrichtigungen nie automatisch löschen</string>
<string name= "settings_notifications_auto_delete_summary_three_days" > Benachrichtigungen nach 3 Tagen löschen</string>
<string name= "settings_notifications_auto_delete_summary_one_week" > Benachrichtigungen nach einer Woche löschen</string>
<string name= "settings_notifications_auto_delete_one_month" > Nach einem Monat</string>
<string name= "settings_notifications_auto_delete_three_months" > Nach drei Monaten</string>
<string name= "settings_general_header" > Allgemein</string>
2025-12-28 17:36:08 -05:00
<string name= "settings_appearance_header" > Darstellung</string>
2022-03-27 07:32:33 +00:00
<string name= "settings_general_default_base_url_title" > Standard-Server</string>
2022-03-28 07:52:32 +00:00
<string name= "settings_general_default_base_url_message" > Gib hier die Basis-URL Deines Servers ein, um diesen als Standard beim Abonnieren neuer Themen und/oder beim Teilen zu verwenden.</string>
2022-03-27 07:32:33 +00:00
<string name= "settings_general_default_base_url_default_summary" > %1$s (Standard)</string>
<string name= "settings_general_users_title" > Benutzer verwalten</string>
<string name= "settings_general_users_summary" > Benutzer für geschützte Themen hinzufügen/löschen</string>
<string name= "settings_general_users_prefs_title" > Benutzer</string>
<string name= "settings_general_users_prefs_user_not_used" > Von keinem Thema verwendet</string>
<string name= "settings_general_users_prefs_user_used_by_one" > Verwendet von Thema %1$s</string>
<string name= "settings_general_users_prefs_user_used_by_many" > Verwendet von Themen %1$s</string>
<string name= "settings_general_users_prefs_user_add" > Benutzer hinzufügen</string>
<string name= "settings_general_users_prefs_user_add_title" > Neuen Benutzer hinzufügen</string>
<string name= "settings_general_users_prefs_user_add_summary" > Neuen Benutzer für neuen Server hinzufügen</string>
2022-03-28 07:52:32 +00:00
<string name= "settings_general_dark_mode_summary_system" > Verwendet System-Standard</string>
2022-03-27 07:32:33 +00:00
<string name= "settings_general_dark_mode_title" > Dunkler Modus</string>
<string name= "settings_general_dark_mode_summary_light" > Heller Modus aktiviert</string>
<string name= "settings_general_dark_mode_summary_dark" > Dunkler Modus aktiviert. Bist Du ein Vampir\?</string>
<string name= "settings_general_dark_mode_entry_system" > System-Standard verwenden</string>
<string name= "settings_general_dark_mode_entry_light" > Heller Modus</string>
<string name= "settings_general_dark_mode_entry_dark" > Dunkler Modus</string>
<string name= "settings_backup_restore_header" > Sichern & Wiederherstellen</string>
<string name= "settings_backup_restore_backup_title" > In Datei sichern</string>
<string name= "settings_backup_restore_backup_entry_everything" > Alles</string>
<string name= "settings_backup_restore_backup_entry_everything_no_users" > Alles außer Benutzern</string>
<string name= "settings_backup_restore_restore_title" > Aus Datei wiederherstellen</string>
<string name= "settings_backup_restore_restore_summary" > Konfiguration, Benachrichtigungen und Benutzer importieren</string>
<string name= "settings_backup_restore_restore_successful" > Wiederherstellung erfolgreich</string>
<string name= "settings_backup_restore_restore_failed" > Wiederherstellung fehlgeschlagen: %1$s</string>
<string name= "settings_advanced_header" > Erweitert</string>
<string name= "settings_advanced_broadcast_summary_enabled" > Apps können eingehende Benachrichtigungen als Broadcast empfangen</string>
<string name= "settings_advanced_broadcast_summary_disabled" > Apps können keine Benachrichtigungen als Broadcast empfangen</string>
<string name= "settings_advanced_record_logs_title" > Logs aufzeichnen</string>
2022-03-28 07:52:32 +00:00
<string name= "settings_advanced_record_logs_summary_enabled" > Speichere bis zu 1.000 Log-Einträge auf Deinem Gerät …</string>
<string name= "settings_advanced_record_logs_summary_disabled" > Aktiviere die Log-Aufzeichnung, um das Log später für die Fehlerdiagnose teilen zu können.</string>
2022-03-27 07:32:33 +00:00
<string name= "settings_advanced_export_logs_entry_copy_original" > In die Zwischenablage kopieren</string>
2022-03-28 07:52:32 +00:00
<string name= "settings_advanced_export_logs_entry_copy_scrubbed" > In die Zwischenablage kopieren (anonymisiert)</string>
<string name= "settings_advanced_export_logs_entry_upload_original" > Hochladen und Link kopieren</string>
<string name= "settings_advanced_export_logs_entry_upload_scrubbed" > Hochladen und Link kopieren (anonymisiert)</string>
2022-03-27 07:32:33 +00:00
<string name= "settings_advanced_export_logs_copied_logs" > Logs in Zwischenablage kopiert</string>
<string name= "settings_advanced_export_logs_uploading" > Log wird hochgeladen …</string>
2022-03-28 07:52:32 +00:00
<string name= "settings_advanced_export_logs_copied_url" > Log hochgeladen und URL kopiert</string>
<string name= "settings_advanced_export_logs_error_uploading" > Konnte Log nicht hochladen: %1$s</string>
<string name= "settings_advanced_export_logs_scrub_dialog_empty" > Es wurden keine Themen/Servernamen anonymisiert. Vielleicht hast Du keine Abos\?</string>
<string name= "settings_advanced_export_logs_scrub_dialog_button_ok" > OK</string>
2022-03-27 07:32:33 +00:00
<string name= "settings_advanced_clear_logs_title" > Logs löschen</string>
<string name= "settings_advanced_clear_logs_summary" > Vorhandene Logs löschen und neu beginnen</string>
2022-03-28 07:52:32 +00:00
<string name= "settings_advanced_clear_logs_deleted_toast" > Logs gelöscht</string>
2022-03-27 07:32:33 +00:00
<string name= "settings_advanced_connection_protocol_title" > Verbindungs-Protokoll</string>
2022-06-20 07:03:06 +00:00
<string name= "settings_advanced_connection_protocol_summary_jsonhttp" > JSON-over-HTTP-Stream für die Serververbindung nutzen. Diese Methode ist bewährt, benötigt aber evtl. mehr Akku.</string>
2022-03-27 07:32:33 +00:00
<string name= "settings_advanced_broadcast_title" > Nachrichten broadcasten</string>
2022-06-20 07:03:06 +00:00
<string name= "settings_advanced_connection_protocol_summary_ws" > WebSockets für die Server-Verbindung nutzen. Diese Methode wird empfohlen, benötigt aber evtl. zusätzliche Konfiguration in Deinem Proxy.</string>
2022-03-27 07:32:33 +00:00
<string name= "settings_advanced_connection_protocol_entry_jsonhttp" > JSON-over-HTTP-Stream</string>
<string name= "settings_advanced_connection_protocol_entry_ws" > WebSockets</string>
<string name= "settings_about_header" > Über</string>
<string name= "settings_about_version_title" > Version</string>
<string name= "settings_about_version_format" > ntfy %1$s (%2$s)</string>
<string name= "user_dialog_title_add" > Benutzer hinzufügen</string>
<string name= "user_dialog_title_edit" > Benutzer bearbeiten</string>
2022-03-28 07:52:32 +00:00
<string name= "user_dialog_description_add" > Du kannst hier einen Benutzer hinzufügen. Alle Themen auf dem angegebenen Server verwenden dann diesen Benutzer.</string>
<string name= "user_dialog_description_edit" > Du kannst Benutzernamen/Kennwort für den gewählten Benutzer ändern oder löschen.</string>
2026-01-09 14:09:34 -05:00
<string name= "common_service_url" > Service-URL</string>
2025-12-29 14:10:32 -05:00
<string name= "user_dialog_base_url_error_authorization_header_exists" > Benutzer kann nicht hinzugefügt werden, wenn ein benutzerdefinierter Authorization-Header für diesen Server gesetzt ist</string>
2022-03-27 07:32:33 +00:00
<string name= "user_dialog_username_hint" > Benutzername</string>
<string name= "user_dialog_password_hint_add" > Kennwort</string>
<string name= "user_dialog_password_hint_edit" > Kennwort (leer lassen für keine Änderung)</string>
<string name= "user_dialog_button_add" > Benutzer hinzufügen</string>
<string name= "user_dialog_button_cancel" > Abbrechen</string>
<string name= "user_dialog_button_delete" > Benutzer löschen</string>
2025-06-23 17:18:13 +02:00
<string name= "main_menu_notifications_disabled_until" > Benachrichtigungen stummgeschaltet bis %1$s</string>
2022-03-27 07:32:33 +00:00
<string name= "main_menu_settings_title" > Einstellungen</string>
<string name= "main_banner_battery_button_remind_later" > Später fragen</string>
2025-08-19 11:55:56 +02:00
<string name= "main_action_mode_delete_dialog_message" > Von dem/den ausgewählten Thema(en) abmelden und alle Benachrichtigungen dauerhaft löschen?</string>
<string name= "main_how_to_intro" > Klicke den + Button zum Erstellen oder Abonnieren eines Themas. Dann erhältst Du Benachrichtigungen auf dem Gerät, wenn Nachrichten per PUT oder POST gesendet werden.</string>
2022-03-27 07:32:33 +00:00
<string name= "add_dialog_login_error_not_authorized" > Anmeldung fehlgeschlagen. Keine Berechtigung für Benutzer %1$s.</string>
<string name= "add_dialog_login_username_hint" > Benutzername</string>
<string name= "add_dialog_foreground_description" > Sofortnachrichten sind für andere Server als %1$s immer aktiviert.</string>
<string name= "add_dialog_button_back" > Zurück</string>
<string name= "detail_item_download_info_deleted_expires_x" > gelöscht, Link läuft ab am/um %1$s</string>
<string name= "add_dialog_button_subscribe" > Abonnieren</string>
<string name= "add_dialog_button_login" > Anmelden</string>
<string name= "detail_menu_clear" > Alle Benachrichtigungen löschen</string>
<string name= "detail_how_to_link" > Ausführlichere Informationen findest Du auf der ntfy.sh Website und in der Dokumentation.</string>
2022-03-28 07:52:32 +00:00
<string name= "detail_test_message_error_unauthorized_anon" > Nachricht kann nicht gesendet werden: Anonymes Senden nicht erlaubt.</string>
2022-03-27 07:32:33 +00:00
<string name= "detail_menu_test" > Test-Benachrichtigung senden</string>
<string name= "detail_menu_copy_url" > Themen-Adresse kopieren</string>
2026-01-12 11:08:58 -05:00
<string name= "common_button_copy" > Kopieren</string>
2022-03-27 07:32:33 +00:00
<string name= "detail_clear_dialog_permanently_delete" > Endgültig löschen</string>
<string name= "detail_clear_dialog_cancel" > Abbrechen</string>
2022-03-28 07:52:32 +00:00
<string name= "detail_item_cannot_open_not_found" > Anhang kann nicht geöffnet werden: Datei wurde gelöscht, oder es ist keine App installiert die diese Datei öffnen kann.</string>
2022-03-27 07:32:33 +00:00
<string name= "detail_item_download_info_not_downloaded" > nicht heruntergeladen</string>
<string name= "detail_item_download_info_not_downloaded_expired" > nicht heruntergeladen, Link abgelaufen</string>
<string name= "detail_item_download_info_deleted_expired" > gelöscht, Link abgelaufen</string>
<string name= "detail_menu_notifications_enabled" > Benachrichtigungen aktiviert</string>
2022-04-27 05:54:50 +00:00
<string name= "detail_menu_notifications_disabled_forever" > Benachrichtigungen stummgeschaltet</string>
2022-03-27 07:32:33 +00:00
<string name= "detail_menu_enable_instant" > Sofortnachrichten aktivieren</string>
<string name= "detail_menu_disable_instant" > Sofortnachrichten deaktivieren</string>
<string name= "detail_instant_delivery_enabled" > Sofortnachrichten aktiviert</string>
<string name= "detail_action_mode_menu_delete" > Löschen</string>
<string name= "detail_item_menu_copy_url" > URL kopieren</string>
<string name= "detail_item_download_info_deleted" > gelöscht</string>
<string name= "detail_item_download_info_download_failed_expired" > Herunterladen fehlgeschlagen, Link ist abgelaufen</string>
<string name= "detail_item_download_info_download_failed" > Herunterladen fehlgeschlagen</string>
<string name= "detail_item_download_info_download_failed_expires_x" > Herunterladen fehlgeschlagen, Link läuft ab am/um %1$s</string>
2022-04-27 05:54:50 +00:00
<string name= "detail_menu_notifications_disabled_until" > Benachrichtigungen stummgeschaltet bis %1$s</string>
2022-03-27 07:32:33 +00:00
<string name= "detail_menu_settings" > Abo-Einstellungen</string>
2025-08-19 11:55:56 +02:00
<string name= "detail_menu_unsubscribe" > Abmelden</string>
2022-03-28 07:52:32 +00:00
<string name= "detail_action_mode_delete_dialog_message" > Die gewählte(n) Benachrichtigung(en) endgültig löschen\?</string>
2022-03-27 07:32:33 +00:00
<string name= "notification_popup_action_browse" > Durchsuchen</string>
2022-03-28 07:52:32 +00:00
<string name= "settings_notifications_muted_until_show_all" > Zeigt alle Benachrichtigungen</string>
2022-03-27 07:32:33 +00:00
<string name= "settings_notifications_min_priority_max" > Nur höchste Priorität</string>
<string name= "settings_notifications_auto_download_summary_always" > Alle Anhänge automatisch herunterladen</string>
<string name= "settings_notifications_auto_download_summary_smaller_than_x" > Anhänge bis %1$s automatisch herunterladen</string>
2022-03-28 07:52:32 +00:00
<string name= "settings_notifications_auto_download_never" > Nichts automatisch herunterladen</string>
<string name= "settings_notifications_auto_download_always" > Alles automatisch herunterladen</string>
<string name= "settings_notifications_auto_download_100k" > Kleiner 100 kB</string>
<string name= "settings_notifications_auto_download_500k" > Kleiner 500 kB</string>
2022-03-27 07:32:33 +00:00
<string name= "settings_notifications_auto_delete_summary_one_day" > Benachrichtigungen nach einem Tag löschen</string>
<string name= "settings_notifications_auto_delete_summary_one_month" > Benachrichtigungen nach einem Monat löschen</string>
<string name= "settings_notifications_auto_delete_summary_three_months" > Benachrichtigungen nach 3 Monaten löschen</string>
<string name= "settings_notifications_auto_delete_never" > Nie</string>
<string name= "settings_notifications_auto_delete_one_day" > Nach einem Tag</string>
<string name= "settings_notifications_auto_delete_three_days" > Nach drei Tagen</string>
<string name= "settings_notifications_auto_delete_one_week" > Nach einer Woche</string>
<string name= "settings_backup_restore_backup_summary" > Konfiguration, Benachrichtigungen und Benutzer exportieren</string>
<string name= "settings_backup_restore_backup_entry_settings_only" > Nur Einstellungen</string>
2022-03-28 07:52:32 +00:00
<string name= "settings_backup_restore_backup_successful" > Sicherung erstellt</string>
2022-03-27 07:32:33 +00:00
<string name= "settings_backup_restore_backup_failed" > Sicherung fehlgeschlagen: %1$s</string>
<string name= "settings_advanced_export_logs_title" > Logs kopieren/hochladen</string>
2022-03-28 07:52:32 +00:00
<string name= "settings_advanced_export_logs_summary" > Logs in die Zwischenablage kopieren oder auf nopaste.net hochladen (betrieben vom ntfy-Autor). Servernamen und Themen können anonymisiert werden, Benachrichtigungen jedoch nicht.</string>
2022-03-27 14:50:17 -04:00
<string name= "settings_advanced_export_logs_scrub_dialog_text" > Die folgenden Themen/Servernamen wurden durch Obstnamen ersetzt, sodass Du die Log-Datei bedenkenlos teilen kannst:
2022-03-27 07:32:33 +00:00
\n
\n%1$s
\n
\nKennwörter werden immer ersetzt, aber nicht hier aufgelistet.</string>
2022-04-11 22:13:03 -04:00
<string name= "detail_deep_link_subscribed_toast_message" > Thema %1$s abonniert</string>
2022-04-15 15:29:15 +00:00
<string name= "settings_notifications_channel_prefs_title" > Kanal-Einstellungen</string>
2022-04-25 17:08:08 +00:00
<string name= "settings_notifications_channel_prefs_summary" > Übersteuerung von DND (nicht stören), Sounds etc.</string>
2022-04-23 08:57:24 +00:00
<string name= "notification_popup_user_action_failed" > %1$s fehlgeschlagen: %2$s</string>
2022-05-09 06:08:22 +00:00
<string name= "channel_subscriber_notification_instant_text_five" > Fünf Sofortnachrichten-Themen abonniert</string>
<string name= "channel_subscriber_notification_noinstant_text_five" > Fünf Themen abonniert</string>
<string name= "channel_subscriber_notification_noinstant_text_six" > Sechs Themen abonniert</string>
<string name= "detail_settings_notifications_instant_summary_off" > Benachrichtigungen werden über Firebase zugestellt. Die Zustellung kann verzögert werden, aber der Akkuverbrauch ist niedriger.</string>
<string name= "detail_settings_appearance_header" > Darstellung</string>
<string name= "detail_settings_appearance_icon_set_title" > Abo-Icon</string>
<string name= "detail_settings_appearance_icon_set_summary" > Ein Icon zur Darstellung in Benachrichtigungen auswählen</string>
2022-12-06 20:37:30 -05:00
<string name= "detail_settings_appearance_icon_remove_title" > Abo-Icon (entfernen durch Antippen)</string>
2022-05-09 06:08:22 +00:00
<string name= "detail_settings_appearance_icon_error_saving" > Kann Icon nicht speichern: %1$s</string>
<string name= "detail_settings_global_setting_title" > Globale Einstellung verwenden</string>
2025-08-19 11:55:56 +02:00
<string name= "detail_settings_global_setting_suffix" > verwendet globale Einstellung</string>
2022-05-09 06:08:22 +00:00
<string name= "channel_subscriber_notification_instant_text_six" > Sechs Sofortnachrichten-Themen abonniert</string>
<string name= "detail_settings_notifications_instant_title" > Sofortnachrichten</string>
<string name= "detail_settings_appearance_icon_remove_summary" > Icon, das in Benachrichtigungen zu diesem Thema angezeigt wird</string>
<string name= "detail_settings_notifications_instant_summary_on" > Benachrichtigungen werden sofort zugestellt. Benötigt einen Vordergrund-Dienst und verbraucht mehr Akku.</string>
2022-06-20 07:03:06 +00:00
<string name= "main_banner_websocket_text" > Der Umstieg auf WebSockets ist die empfohlene Verbindungsweise zu Deinem Server und benötigt möglicherweise weniger Akkuleistung. Es könnte aber eine <a href= "https://ntfy.sh/docs/config/#nginxapache2caddy" > zusätzliche Konfiguration im Proxy</a> nötig sein. Die Verbindungmethode kann in den Einstellungen gewählt werden.</string>
<string name= "main_banner_websocket_button_enable_now" > Jetzt aktivieren</string>
<string name= "add_dialog_base_urls_dropdown_choose" > Service-URL wählen</string>
<string name= "add_dialog_base_urls_dropdown_clear" > Service-URL löschen</string>
2022-06-26 11:20:27 +00:00
<string name= "detail_settings_appearance_display_name_default_summary" > %1$s (Standard)</string>
<string name= "detail_settings_appearance_display_name_title" > Anzeigename</string>
2022-12-06 20:37:30 -05:00
<string name= "detail_settings_appearance_display_name_message" > Gib einen eigenen Anzeigenamen für dieses Abo an. Leer lassen für den Standardwert (%1$s).</string>
2022-07-04 18:43:32 +00:00
<string name= "detail_settings_about_topic_url_title" > Themen-URL</string>
<string name= "detail_settings_about_header" > Über</string>
2022-12-06 09:43:50 +00:00
<string name= "detail_item_cannot_open_apk" > Apps können nicht mehr installiert werden. Bitte stattdessen über einen Browser herunterladen. Details siehe Issue #531.</string>
2025-08-19 11:55:56 +02:00
<string name= "detail_settings_notifications_dedicated_channels_summary_on" > Eigene Einstellungen für dieses Abo verwenden</string>
2022-12-12 08:24:06 +00:00
<string name= "detail_settings_notifications_open_channels_title" > Beanchrichtigungseinstellungen konfigurieren</string>
<string name= "detail_settings_notifications_insistent_max_priority_list_item_enabled" > Durchgehend alarmieren</string>
<string name= "detail_settings_notifications_insistent_max_priority_list_item_disabled" > Nur einmal alarmieren</string>
<string name= "settings_notifications_insistent_max_priority_title" > Bei höchster Priorität dauerhaft alarmieren</string>
<string name= "channel_notifications_group_default_name" > Standard</string>
<string name= "settings_notifications_insistent_max_priority_summary_disabled" > Benachrichtigungen mit höchster Priorität alarmieren nur einmal</string>
<string name= "settings_notifications_insistent_max_priority_summary_enabled" > Benachrichtigungen mit höchster Priorität alarmieren dauerhaft bis sie bestätigt werden</string>
<string name= "detail_settings_notifications_dedicated_channels_title" > Eigene Benachrichtigungseinstellungen</string>
2025-08-19 11:55:56 +02:00
<string name= "detail_settings_notifications_dedicated_channels_summary_off" > Standardeinstellungen verwenden (Töne, Übergehen von \"Nicht Stören\" etc.)</string>
2022-12-11 07:09:42 +00:00
<string name= "detail_settings_notifications_open_channels_summary" > „Bitte nicht stören“ unterbrechen, Töne, etc.</string>
2023-03-03 19:48:38 +00:00
<string name= "settings_advanced_unifiedpush_summary_disabled" > ntfy arbeitet nicht als UnifiedPush-Distributor</string>
<string name= "settings_advanced_unifiedpush_title" > UnifiedPush aktivieren</string>
<string name= "settings_advanced_unifiedpush_summary_enabled" > ntfy arbeitet als UnifiedPush-Distributor</string>
2025-08-19 11:55:56 +02:00
<string name= "main_banner_websocket_reconnect_text" > Um sicherzustellen, dass WebSockets im Hintergrund erneut verbunden werden, erteile dem Alarm & Reminders die Berechtigung für ntfy</string>
<string name= "main_banner_websocket_reconnect_button_remind_later" > Später fragen</string>
<string name= "main_banner_websocket_reconnect_button_dismiss" > Verwerfen</string>
<string name= "main_banner_websocket_reconnect_button_enable_now" > Jetzt gewähren</string>
<string name= "settings_advanced_exact_alarms_title" > Genaue Alarme</string>
2025-09-01 20:32:34 +02:00
<string name= "settings_advanced_exact_alarms_true" > ntfy kann genaue Alarme planen. Um WebSockets im Hintergrund wieder zu verbinden, sind genaue Alarme erforderlich. Hier tippen, um die Berechtigung zu widerrufen.</string>
2025-09-05 15:03:50 +02:00
<string name= "settings_advanced_exact_alarms_false" > ntfy kann keine genauen Alarme planen. Um WebSockets im Hintergrund wieder zu verbinden, sind genaue Alarme erforderlich. Tippe hier, um die Berechtigung zu erteilen.</string>
2025-12-29 11:19:24 -05:00
<string name= "settings_advanced_custom_headers_title" > Benutzerdefinierte Header</string>
2025-12-29 14:10:32 -05:00
<string name= "settings_advanced_custom_headers_summary" > Definiere benutzerdefinierte HTTP-Header, die mit jeder Anfrage gesendet werden, z.B. wenn dein ntfy-Server hinter einem authentifizierten Proxy oder Tunnel ist.</string>
2025-12-29 11:39:38 -05:00
<string name= "settings_advanced_custom_headers_prefs_header_add" > Header hinzufügen</string>
<string name= "settings_advanced_custom_headers_prefs_header_add_title" > Header für einen Server hinzufügen</string>
2025-12-29 14:10:32 -05:00
<string name= "settings_advanced_custom_headers_prefs_header_add_summary" > Header werden mit jeder HTTP-Anfrage gesendet. Jeder ntfy-Server kann eigene benutzerdefinierte Header haben.</string>
2025-12-29 14:06:21 -05:00
<string name= "custom_headers_dialog_title_add" > Neuen Header hinzufügen</string>
<string name= "custom_headers_dialog_title_edit" > Header bearbeiten</string>
2026-01-09 14:28:36 -05:00
<string name= "common_button_add" > Hinzufügen</string>
<string name= "common_button_save" > Speichern</string>
<string name= "common_button_delete" > Löschen</string>
2025-12-29 14:06:21 -05:00
<string name= "custom_headers_dialog_error_invalid_name" > Ungültige Zeichen im Header-Namen</string>
<string name= "custom_headers_dialog_error_reserved_name" > Dieser Header ist reserviert und wird von ntfy gesetzt</string>
2025-12-29 14:10:32 -05:00
<string name= "custom_headers_dialog_error_user_exists" > Authorization-Header kann nicht hinzugefügt werden, wenn ein Benutzer für diesen Server konfiguriert ist</string>
2025-12-29 14:25:00 -05:00
<string name= "custom_headers_dialog_error_duplicate" > Ein Header mit diesem Namen existiert bereits für diesen Server</string>
2025-12-29 14:10:32 -05:00
<string name= "custom_headers_dialog_name_hint" > Header-Name (z.B. CF-Access-Client-Id)</string>
2025-12-29 14:31:03 -05:00
<string name= "custom_headers_dialog_value_hint" > Header-Wert (z.B. 9f3c2e4a1b2d4e)</string>
2025-12-29 14:06:21 -05:00
<string name= "custom_headers_dialog_description_add" > Einen benutzerdefinierten HTTP-Header hinzufügen, der mit jeder Anfrage an den angegebenen Server gesendet wird.</string>
<string name= "custom_headers_dialog_description_edit" > Den Header-Namen/Wert bearbeiten oder löschen.</string>
2025-12-28 15:11:37 -05:00
<string name= "settings_general_dynamic_colors_title" > Dynamische Farben</string>
<string name= "settings_general_dynamic_colors_summary_enabled" > Verwendung der dynamischen Systemfarben</string>
<string name= "settings_general_dynamic_colors_summary_disabled" > Verwendung der ntfy-Themenfarben</string>
2025-12-28 19:25:04 +01:00
<string name= "publish_dialog_title" > Veröffentlichen unter %1$s</string>
<string name= "publish_dialog_title_hint" > Titel</string>
2026-01-11 15:33:17 -05:00
<string name= "publish_dialog_title_placeholder" > z.B. Jemand steht vor der Tür</string>
2025-12-28 21:50:04 +01:00
<string name= "settings_general_language_title" > Sprache</string>
<string name= "settings_general_language_summary_system" > Systemstandard verwenden</string>
<string name= "settings_general_language_system_default" > Systemstandard</string>
<string name= "publish_dialog_message_hint" > Nachricht</string>
2026-01-11 15:33:17 -05:00
<string name= "publish_dialog_tags_placeholder" > z.B. Warnung, Totenkopf</string>
2025-12-28 21:50:04 +01:00
<string name= "publish_dialog_priority_hint" > Priorität</string>
<string name= "publish_dialog_button_publish" > Veröffentlichen</string>
<string name= "publish_dialog_error_sending" > Nachricht kann nicht veröffentlicht werden: %1$s</string>
<string name= "publish_dialog_error_server" > Nachricht kann nicht veröffentlicht werden: %1$s (Code %2$d)</string>
<string name= "publish_dialog_message_published" > Nachricht veröffentlicht</string>
<string name= "publish_dialog_uploading" > Wird hochgeladen: %1$s (%2$s / %3$s)</string>
<string name= "publish_dialog_upload_cancelled" > Hochladen abgebrochen</string>
<string name= "publish_dialog_chip_title" > Titel</string>
<string name= "publish_dialog_chip_tags" > Tags</string>
<string name= "publish_dialog_chip_priority" > Priorität</string>
<string name= "publish_dialog_chip_click_url" > URL anklicken</string>
<string name= "publish_dialog_chip_email" > E-mail</string>
<string name= "publish_dialog_chip_delay" > Verzögerung</string>
<string name= "publish_dialog_chip_markdown" > Markdown</string>
<string name= "publish_dialog_chip_attach_url" > Per URL anhängen</string>
<string name= "publish_dialog_chip_attach_file" > Lokale Datei anhängen</string>
<string name= "publish_dialog_chip_phone_call" > Telefonanruf</string>
<string name= "publish_dialog_click_url_hint" > URL anklicken</string>
2026-01-11 15:33:17 -05:00
<string name= "publish_dialog_click_url_placeholder" > z.B. https://example.com/alerts/1234</string>
2025-12-28 21:50:04 +01:00
<string name= "publish_dialog_email_hint" > E-Mail</string>
2026-01-11 15:33:17 -05:00
<string name= "publish_dialog_email_placeholder" > z.B. phil@example.com</string>
2025-12-28 21:50:04 +01:00
<string name= "publish_dialog_delay_hint" > Übertragungsverzögerung</string>
2026-01-11 15:33:17 -05:00
<string name= "publish_dialog_delay_placeholder" > z.B. 30m, 1h, today 9pm (nur auf Englisch)</string>
2025-12-28 21:50:04 +01:00
<string name= "publish_dialog_attach_url_hint" > Anhang-URL</string>
2026-01-11 15:33:17 -05:00
<string name= "publish_dialog_attach_url_placeholder" > z.B. https://example.com/flowers.jpg</string>
2025-12-28 21:50:04 +01:00
<string name= "publish_dialog_attach_filename_hint" > Dateiname der Anlage</string>
2026-01-11 15:33:17 -05:00
<string name= "publish_dialog_attach_filename_placeholder" > z.B. Lilien.jpg</string>
2025-12-28 21:50:04 +01:00
<string name= "publish_dialog_phone_call_hint" > Telefonanruf</string>
2026-01-11 15:33:17 -05:00
<string name= "publish_dialog_phone_call_placeholder" > z.B. +1234567890</string>
2025-12-28 21:50:04 +01:00
<string name= "publish_dialog_docs_text" > Beispiele und eine detaillierte Beschreibung aller Veröffentlichungsfunktionen findest du in der <a href= "https://docs.ntfy.sh/publish/" > Dokumentation</a> .</string>
<string name= "message_bar_hint" > Nachricht hier eingeben</string>
<string name= "message_bar_publish_button_description" > Nachricht veröffentlichen</string>
<string name= "message_bar_expand_button_description" > Weitere Optionen</string>
<string name= "detail_fab_publish_description" > Benachrichtigung veröffentlichen</string>
<string name= "settings_general_message_bar_title" > Meldungsleiste anzeigen</string>
<string name= "settings_general_message_bar_summary_enabled" > Nachrichtenleiste unten in der Themenansicht</string>
<string name= "settings_general_message_bar_summary_disabled" > Knopf „Veröffentlichen“ unten in der Themenansicht</string>
<string name= "publish_dialog_tags_hint" > Tags</string>
2026-01-11 21:24:49 +01:00
<string name= "common_button_next" > Weiter</string>
<string name= "common_service_url_placeholder" > z.B. https://ntfy.example.com</string>
2026-01-13 08:06:07 +01:00
<string name= "common_certificate_subject" > Betreff</string>
<string name= "common_certificate_issuer" > Aussteller</string>
<string name= "common_certificate_fingerprint" > SHA-256 fingerprint</string>
<string name= "common_certificate_valid_from" > Gültig ab</string>
<string name= "common_certificate_valid_until" > Gültig bis</string>
<string name= "common_certificate_added_toast" > Zertifikat hinzugefügt</string>
<string name= "common_certificate_deleted_toast" > Zertifikat gelöscht</string>
<string name= "main_menu_connection_error" > Verbindungsfehler</string>
<string name= "add_dialog_error_ssl_untrusted" > Serverzertifikat nicht vertrauenswürdig</string>
<string name= "connection_error_dialog_title" > Verbindungsfehler</string>
<string name= "connection_error_dialog_message" > Es gab ein Problem beim Herstellen der Verbindung zu %1$s. Die App wird im Hintergrund weiterhin versuchen, die Verbindung wiederherzustellen.</string>
<string name= "connection_error_dialog_connection_refused" > Verbindung abgelehnt. Der Server ist möglicherweise nicht erreichbar oder die Adresse ist falsch.</string>
<string name= "connection_error_dialog_websocket_not_supported" > WebSocket wird nicht unterstützt. Der Server unterstützt möglicherweise keine WebSocket-Verbindungen oder die Adresse ist möglicherweise falsch.</string>
<string name= "connection_error_dialog_not_authorized" > Nicht autorisiert. Der Server hat eine HTTP 401/403-Antwort zurückgegeben. Bitte überprüfe, ob dein Benutzername und dein Passwort korrekt sind.</string>
<string name= "connection_error_dialog_retry_now" > Jetzt erneut versuchen</string>
<string name= "connection_error_dialog_retry_countdown" > Wiederholung in %1$ds…</string>
<string name= "connection_error_dialog_retrying" > Wiederholen…</string>
<string name= "settings_advanced_certificates_title" > Zertifikate verwalten</string>
<string name= "settings_advanced_certificates_summary" > Zertifikate zum Vertrauensspeicher hinzufügen und Client-Zertifikate für mTLS verwalten</string>
<string name= "settings_advanced_certificates_trusted_header" > Vertrauenswürdige Zertifikate</string>
<string name= "settings_advanced_certificates_trusted_item_summary" > Gepinntes Zertifikat, ausgestellt von %1$s, läuft ab %2$s, wird für Verbindungen zu %3$s verwendet</string>
<string name= "settings_advanced_certificates_trusted_item_summary_expired" > Gepinntes Zertifikat, ausgestellt von %1$s, abgelaufen, verwendet für Verbindungen zu %2$s</string>
<string name= "settings_advanced_certificates_trusted_add_title" > Vertrauenswürdiges Zertifikat hinzufügen</string>
<string name= "settings_advanced_certificates_trusted_add_summary" > Importiere ein Zertifikat in den Vertrauensspeicher (PEM). Bei der Verbindung mit dem ntfy-Server wird dieses Zertifikat als vertrauenswürdig eingestuft.</string>
<string name= "settings_advanced_certificates_client_header" > Client-Zertifikate (mTLS)</string>
<string name= "settings_advanced_certificates_client_item_summary" > Client-Zertifikat, ausgestellt von %1$s, läuft ab %2$s, wird für Verbindungen zu %3$s verwendet</string>
<string name= "settings_advanced_certificates_client_item_summary_expired" > Client-Zertifikat, ausgestellt von %1$s, abgelaufen, verwendet für Verbindungen zu %2$s</string>
<string name= "settings_advanced_certificates_client_add_title" > Client-Zertifikat hinzufügen</string>
<string name= "settings_advanced_certificates_client_add_summary" > Importiere das Zertifikat für die gegenseitige TLS-Authentifizierung (PKCS#12). Dieses Zertifikat wird bei der Verbindung mit dem Server verwendet.</string>
<string name= "settings_advanced_certificates_error_invalid_cert" > Ungültige Zertifikatsdatei</string>
<string name= "settings_advanced_certificates_error_invalid_p12" > Ungültige PKCS#12-Datei</string>
<string name= "trusted_certificate_dialog_title" > Zertifikatsdetails</string>
<string name= "trusted_certificate_dialog_title_unknown" > Sicherheitswarnung</string>
2026-01-16 02:46:19 +01:00
<string name= "trusted_certificate_dialog_title_add" > Füge vertrauenswürdiges Zertifikat hinzu</string>
<string name= "trusted_certificate_dialog_security_description" > Dieses Zertifikat ist nicht vertrauenswürdig. Angreifer könnten deine Daten stehlen. Verwende dieses Zertifikat nur, wenn du weißt, warum es nicht vertrauenswürdig ist.</string>
<string name= "trusted_certificate_dialog_description_add" > Du hast ein Zertifikat ausgewählt. Überprüfe die untenstehenden Details, bevor du es hinzufügst.</string>
2026-01-16 03:14:20 +01:00
<string name= "trusted_certificate_dialog_security_title" > Deine Verbindung ist nicht privat</string>
<string name= "trusted_certificate_dialog_expired_warning" > Achtung: Dieses Zertifikat ist abgelaufen.</string>
<string name= "trusted_certificate_dialog_not_yet_valid_warning" > Achtung: Dieses Zertifikat ist noch nicht gültig.</string>
<string name= "trusted_certificate_dialog_error_invalid_url" > Unglültige URL</string>
<string name= "trusted_certificate_dialog_error_parse" > Das Zertifikat konnte nicht geladen werden: %1$s</string>
<string name= "trusted_certificate_dialog_button_trust" > Vertrauen</string>
<string name= "client_certificate_dialog_title" > Client-Zertifikat</string>
<string name= "client_certificate_dialog_title_add" > Füge Client-Zertifikat hinzu</string>
<string name= "client_certificate_dialog_password_hint" > Passwort</string>
<string name= "client_certificate_dialog_error_wrong_password" > Falsches Passwort oder ungültige PKCS#12-Datei</string>
<string name= "client_certificate_dialog_error_invalid_p12_password" > Ungültiges Passwort oder fehlerhafte PKCS#12-Datei</string>
<string name= "client_certificate_dialog_error_invalid_url" > Ungültige Service-URL</string>
2025-06-23 17:18:13 +02:00
</resources>
