Rewrite LabelAPIClient to be able to return error messages from Label
Repo API.
Main features:
1. Raises LabelRepoAPIException when response code is 400 or 500 level.
2. Always return response as a second argument to further inspect it, if
necessary.