Bring back `FCM_PROJECT_ID` env variable that was removed in
https://github.com/grafana/oncall/pull/1969.
I made an incorrect assumption that project ID is already specified in
the credentials file, but in fact project ID can be different from the
one in credentials file.