This PR applies the diff described in
https://github.com/grafana/irm/issues/1863 to the PagerDuty migrator
tool.
Specifically, it:
- Fixes the target type check for user references in service filtering
- Ensures escalation policies are included in the PagerDuty API request
- Corrects the logging output for service migration errors