Fix plugin sync issues (#4930)

# What this PR does
- Fix incorrect response for error message on sync
- Remove sleep delay from sync (natural latency provides enough delay)

## Which issue(s) this PR closes

Related to [issue link here]

<!--
*Note*: If you want the issue to be auto-closed once the PR is merged,
change "Related to" to "Closes" in the line above.
If you have more than one GitHub issue that this PR closes, be sure to
preface
each issue link with a [closing
keyword](https://docs.github.com/en/get-started/writing-on-github/working-with-advanced-formatting/using-keywords-in-issues-and-pull-requests#linking-a-pull-request-to-an-issue).
This ensures that the issue(s) are auto-closed once the PR has been
merged.
-->

## Checklist

- [ ] Unit, integration, and e2e (if applicable) tests updated
- [ ] Documentation added (or `pr:no public docs` PR label added if not
required)
- [ ] Added the relevant release notes label (see labels prefixed w/
`release:`). These labels dictate how your PR will
    show up in the autogenerated release notes.

engine/apps/grafana_plugin/tasks/sync_v2.py

@@ -1,6 +1,4 @@
 import logging
-import math
-from time import sleep
 
 from celery.utils.log import get_task_logger
 from django.utils import timezone
@@ -38,8 +36,7 @@ def sync_organizations_v2(org_ids=None):
                     logger.debug(f"Found {len(active_instance_ids)} active instances")
                     organization_qs = organization_qs.filter(stack_id__in=active_instance_ids)
 
-            orgs_per_second = math.ceil(len(organization_qs) / SYNC_PERIOD.seconds)
-            logger.info(f"Syncing {len(organization_qs)} organizations @ {orgs_per_second} per 1s pause")
+            logger.info(f"Syncing {len(organization_qs)} organizations")
             for idx, org in enumerate(organization_qs):
                 if GrafanaAPIClient.validate_grafana_token_format(org.api_token):
                     client = GrafanaAPIClient(api_url=org.grafana_url, api_token=org.api_token)
@@ -48,9 +45,8 @@ def sync_organizations_v2(org_ids=None):
                         logger.error(
                             f"Failed to request sync stack_slug={org.stack_slug} status_code={status['status_code']} url={status['url']} message={status['message']}"
                         )
-                    if idx % orgs_per_second == 0:
-                        logger.info(f"Sleep 1s after {idx + 1} organizations processed")
-                        sleep(1)
+                    if idx % 1000 == 0:
+                        logger.info(f"{idx + 1} organizations processed")
                 else:
                     logger.info(f"Skipping stack_slug={org.stack_slug}, api_token format is invalid or not set")
         else:

engine/apps/grafana_plugin/views/sync_v2.py

@@ -1,5 +1,5 @@
 import logging
-from dataclasses import asdict
+from dataclasses import asdict, is_dataclass
 
 from django.conf import settings
 from rest_framework import status
@@ -49,6 +49,9 @@ class SyncV2View(APIView):
         try:
             self.do_sync(request)
         except SyncException as e:
-            return Response(data=asdict(e.error_data), status=status.HTTP_400_BAD_REQUEST)
+            return Response(
+                data=asdict(e.error_data) if is_dataclass(e.error_data) else e.error_data,
+                status=status.HTTP_400_BAD_REQUEST,
+            )
 
         return Response(status=status.HTTP_200_OK)