diff --git a/web/public/static/langs/zh_Hant.json b/web/public/static/langs/zh_Hant.json
index 7f2cbdad..a340e2c7 100644
--- a/web/public/static/langs/zh_Hant.json
+++ b/web/public/static/langs/zh_Hant.json
@@ -361,7 +361,7 @@
     "publish_dialog_tags_placeholder": "英文逗號分隔標記列表，例如 warning, srv1-backup",
     "publish_dialog_title_label": "主題",
     "publish_dialog_title_no_topic": "發布通知",
-    "publish_dialog_title_placeholder": "主題標題，例如 磁碟空間警告",
+    "publish_dialog_title_placeholder": "主題標題，例如：磁碟空間警告",
     "publish_dialog_title_topic": "發布到 {{topic}}",
     "publish_dialog_topic_label": "主題名稱",
     "publish_dialog_topic_placeholder": "主題名稱，例如 phil_alerts",